Vertaling van "transmissienet beheert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepalingen staan er garant voor dat de vennootschap die het transmissienet beheert, dat doet in het algemeen belang, ten voordele van alle afnemers en alle leveranciers van stroom.
L'ensemble de ces dispositions apporte toutes les garanties nécessaires pour que cette société unique, qui gère le réseau de transport le fasse dans l'intérêt général, au bénéfice de tous les clients et de tous les fournisseurs.

Aangezien de verdeling van de bevoegdheden tussen het federaal en het gewestelijk niveau niet precies overeenstemt met de technische problemen van een vermaasd elektriciteitsnet, werd deze bepaling voorzien in het wetsontwerp om het mogelijk te maken dat één operator het lokale transmissienet beheert.
Comme la répartition des compétences entre le niveau fédéral et les régions ne correspond pas précisément aux problèmes techniques que pose un réseau électrique maillé, on a inscrit cette disposition dans le projet de loi pour permettre à un seul opérateur de gérer le réseau de transport local.

4° in het vierde lid, eerste zin, worden de woorden « kWh is geïnjecteerd in het net waarvan het beheer verzekerd wordt door degene die het transmissienet beheert, behoudens de doorvoer van elektriciteit » vervangen door de woorden « kWh is die, door degene die het transmissienet beheert, werd gefactureerd »;
4° à l'alinéa 4, première phrase, les termes « la quantité de kWh injectés étant la quantité de kWh injectés sur le réseau dont la gestion est assurée par celui qui gère le réseau de transport, hormis le transit d'électricité », sont remplacés par les termes « la quantité de kWh transportée étant la quantité de kWh pour laquelle l'accès au réseau de transport a été facturé »;

Daartoe factureert degene die het transmissienet beheert, de toeslag aan zijn klanten.
A cette fin, le gestionnaire du réseau facture à ses clients la surcharge due.

4° en de woorden « is die, door degene die het transmissienet beheert, werd gefactureerd » worden vervangen door de woorden « kWh is geïnjecteerd in het net waarvan het beheer verzekerd wordt door degene die het transmissienet beheert, behoudens de doorvoer van elektriciteit ».
4° à l'alinéa 2, devenu l'alinéa 5, le terme « transportée » est remplacé par le terme « injectés » et les termes « qui a été facturée par celui qui gère le réseau de transport » sont remplacés par les termes « de kWh injectés sur le réseau dont la gestion est assurée par celui qui gère le réseau de transport, hormis le transit d'électricité ».

Uiterlijk op 28 februari, 30 april, 31 juli en 31 oktober van het jaar waarvan de werkingskosten moeten gedekt worden, stort diegene die het transmissienet beheert een vierde van het jaarlijks te dekken bedrag, zoals bepaald in artikel 2, tweede lid, op de bankrekening van de CREG, na kennisgeving van deze laatste verstuurd een maand daarvoor.
Celui qui gère le réseau de transport verse sur le compte bancaire de la CREG et sur notification de celle-ci adressée un mois auparavant, un quart du montant annuel à couvrir tel que visé à l'article 2, alinéa 2, au plus tard à la date du 28 février, du 30 avril, du 31 juillet et du 31 octobre de l'année dont les frais de fonctionnement sont à couvrir.

Art. 2. Het eerste gedeelte wordt gefinancierd door een toeslag per kWh op de tarieven voor de toegang tot het transmissienet en het gebruik ervan, alsmede op de tarieven voor de ondersteunende diensten, aangerekend door degene die het transmissienet beheert.
Art. 2. La première partie est financée par une surcharge par kWh sur les tarifs pour l'accès au réseau de transport et son utilisation, ainsi que sur les tarifs appliqués pour les services auxiliaires, imputés par celui qui gère le réseau de transport.