Traduction de «transitnetwerk » (Néerlandais → Français) :

Momenteel bestaat het risico dat een gedeelte van de kosten voor het transitnetwerk (dat in de feiten hetzelfde is als het netwerk voor transport) wordt gedragen door de Belgische verbruiker via de transporttarieven van Fluxys.
Actuellement, le consommateur belge court le risque, vu qu'il paie les tarifs de transport de Fluxys, de supporter une partie des frais du réseau de transit (puisqu'en réalité, le réseau de transport et le réseau de transit sont identiques).

Hierdoor bestaat het risico dat een gedeelte van de kosten voor het transitnetwerk (dat in de feiten hetzelfde is als het netwerk voor transport) wordt gedragen door de Belgische verbruiker via de transporttarieven van Fluxys.
Il y a donc un risque qu'une partie des frais pour le réseau de transit (qui est en réalité identique au réseau de transport) soit supportée par le consommateur belge par l'intermédiaire des tarifs de transport de Fluxys.