Vertaling van "transitie om nieuwe werkgelegenheid te creëren onbenut blijft " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat een coherente beleidsrespons om deze gemeenschappelijke problemen aan te pakken ontbreekt en dat derhalve een aanzienlijk deel van het duurzame potentieel van de groene en sociaal inclusieve transitie om nieuwe werkgelegenheid te creëren onbenut blijft;
C. considérant que l'absence de réponse politique cohérente pour lutter contre ces problèmes communs risque de laisser inexploitée une partie importante des possibilités de création d'emplois durables offertes par une transition verte et socialement inclusive;

- Het Europees Parlement betreurt het dat men nieuwe organen en werkgroepen blijft creëren zonder het Europees Parlement te raadplegen, zoals de tripartiete sociale top, en bekritiseert de oprichting van de task force werkgelegenheid, daar de doelstelling niet duidelijk is, vooral omdat er reeds organen op dit vlak bestaan;
- exprimer le regret que l'on continue à créer de nouveaux organes et de nouveaux groupes de travail, sans même consulter le Parlement européen, comme le sommet social tripartite, et critiquer la création de la Task force pour l'emploi, dont l'objectif reste obscur, d'autant qu'il existe déjà des organes dans ce domaine;

Naar onze mening maakt de Unie een economische heropleving door, maar blijft een deel van onze productiecapaciteit onbenut. Daarbij gaat het niet alleen om ongebruikte arbeidskrachten, maar ook om nieuwe bronnen van werkgelegenheid.
Pour nous, l'Union connaît une situation de relance économique, mais les capacités de production ne sont pas encore toutes utilisées. Non seulement l'utilisation de capital physique, mais aussi surtout les nouveaux gisements d'emploi.