Vertaling van "transit in brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit

Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]
transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander voorbeeld is dat men bijvoorbeeld de « rijkere » illegalen langer in transit in Brussel houdt om extra inkomen te verwerven uit huisjesmelkerij.
Un autre exemple consiste à maintenir les illégaux « financièrement moins défavorisés » plus longtemps en transit à Bruxelles pour en soutirer davantage par le biais de la spéculation sur les loyers.

Vermits de havenkapiteindienst van Brussel over onvoldoende personeel beschikt, worden vaartuigen in transit op het scheepvaartnet van de regio Brussel niet gecontroleerd.
Puisque la capitainerie du port de Bruxelles ne dispose pas d'un personnel suffisant, les navires transitant par le réseau navigable bruxellois ne sont pas contrôlés.

Bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20 maart 2014 wordt een subsidie van 678.496,24 euro toegekend aan de vzw « Transit » (ondernemingsnummer 451.102.458), als tussenkomst om de personeels- en werkingskosten van het ontvangstcentrum te dekken.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mars 2014, une subvention de 678.496,24 euros est allouée à l'ASBL « Transit » (N° d'entreprise 451.102.458) à titre d'intervention pour couvrir les frais de personnel et de fonctionnement du centre d'accueil.

2. Worden de vaartuigen in transit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nu wel gecontroleerd?
2. Les bateaux en transit dans la Région de Bruxelles-Capitale sont-ils bel et bien contrôlés ?

1° Brussels Airport Company herverdeelt aan de gebruikers van de luchthaven Brussel-Nationaal die meer dan 400 000 vertrekkende passagiers tussen 1 januari en 31 december 2012, vervoerd hebben, transit en transferpassagiers niet inbegrepen, de toelage bedoeld in artikel 1, eerste lid, voor een bedrag dat overeenstemt met een deel van wat door hen gestort werd ten titel van de verrichtingen met het oog op het verzekeren van de beveiliging van de passagiers en de beveiliging van de luchthaveninstallaties;
1° Brussels Airport Company redistribue aux usagers de l'aéroport de Bruxelles-National ayant transporté plus de 400 000 passagers au départ entre le 1 janvier et le 31 décembre 2012, les passagers en transit et transfert non inclus, le subside visé à l'article 1 , alinéa 1 , pour un montant correspondant à une partie de celui versé par eux au titre de prestations visant à assurer la sûreté des passagers et la sûreté des installations aéroportuaires;

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de transit- en noodwoningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les logements de transit et d'urgence en région de Bruxelles-Capitale ».

- Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot Mevr, Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de transit- en noodwoningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" .
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " les logements de transit et d'urgence en Région de Bruxelles-Capitale" .

« In het raam van de ontwikkeling van de activiteiten die niet strikt onder haar opdrachten van openbare dienst vallen, maar die verenigbaar blijven met artikel 1 van het beheerscontract, zal de NMBS ernaar streven om een zo sterk mogelijke complementariteit te bevorderen tussen het luchtverkeer bij vertrek, bij aankomst en in transit in de luchthaven van Brussel-Nationaal en het verkeer van de hogesnelheidstreinen, en dit in overleg met de verschillende betrokken partners.
« Dans le cadre du développement des activités qui ne relèvent pas strictement de ses tâches de service public, mais qui restent compatibles avec l'article 1 du contrat de gestion, la S.N.C. B. s'efforcera de promouvoir une complémentarité aussi intense que possible entre le trafic aérien de départ, d'arrivée et de transit de l'aéroport de Bruxelles-National et le trafic des trains à grande vitesse, en concertation avec les différents partenaires concernés.

Er zijn twee centrale opvanghuizen voor asielzoekers, namelijk het Centrum transit 127 op de nationale luchthaven en het Klein Kasteeltje te Brussel.
Il existe deux centres de premier accueil pour demandeurs d'asile, à savoir le Centre de transit 127 à l'aéroport national et le Petit Château à Bruxelles.