Vertaling van "transgene voedingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutritionele kenmerken van voedingsmiddelen beoordelen | voedingseigenschappen van voedingsmiddelen beoordelen | voedingskenmerken van voedingsmiddelen beoordelen
évaluer les caractéristiques nutritionnelles de denrées alimentaires

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

machines voor voedingsmiddelen en dranken schoonmaken | voedingsmiddelen- en drankenmachines schoonmaken
nettoyer des machines utilisées pour la production d’aliments et de boissons

kneden van voedingsmiddelen uitvoeren | voedingsmiddelen kneden
pétrir des denrées alimentaires

toevoegsel voor voedingsmiddelen
additif alimenatire

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Commission consultative en matière de denrées alimentaires

distributieapparaat voor voedingsmiddelen
appareil de distribution pour denrées alimentaires

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

transgene organisme
organisme transgénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tal van voorverpakte producten uit de Verenigde Staten bevatten transgene en andere niet-transgene voedingsmiddelen.
De nombreux produits pré-conditionnés originaires des États-Unis contiennent des aliments transgéniques et d'autres qui ne le sont pas.

In het artikel dat de daadwerkelijke etikettering van de GGO-producten (genetisch gemodificeerd organisme) voorschrijft, moet eveneens bepaald worden dat de producent die transgene voedingsmiddelen niet scheidt van de andere (zoals de meeste exporteurs uit de Verenigde Staten doen) alsmede de importeur en de persoon die dergelijke producten op de markt brengt, hierop de vermelding GGO moet aanbrengen.
Il est également important de prévoir dans l'article veillant à cet étiquetage effectif des produits OGM (organisme génétiquement modifié) que le fabricant qui ne sépare pas les aliments transgéniques des autres (comme c'est le cas de la plupart des exportateurs originaires des États-Unis), ainsi que l'importateur et celui qui met sur le marché de tels produits, verra apposé sur son produit la mention OGM.

De resultaten van een andere opiniepeiling in opdracht van het Britse tijdschrift Nature in 1996 zijn zelfs nog pessimistischer want 85 % van de Europese consumenten zouden transgene voedingsmiddelen weigeren indien dit mogelijk was.
Un autre sondage commandé par la revue britannique Nature en 1996, se révélait même plus pessimiste puisque selon celui-ci, 85 % des consommateurs européens éviteraient les aliments transgéniques s'ils le pouvaient.

Voorlichting van de consument over transgene voedingsmiddelen.
Information des consommateurs sur les aliments transgéniques.

Het is onaanvaardbaar dat de grote bedrijven zich onttrekken aan hun rol en verantwoordelijkheid de consument over de transgene voedingsmiddelen te informeren.
Il est inadmissible que les grandes firmes se soustraient au rôle et à la responsabilité qui leur incombent d'informer les consommateurs sur les aliments transgéniques.

4. Na de toelatingen voor het op de markt brengen van transgene maïs en soja, werd in het kader van de toelatingsprocedure van de verordening nieuwe voedingsmiddelen nog geen enkel dossier goedgekeurd.
4. Depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché du maïs et du soja transgéniques, aucun dossier n'a été approuvé dans le cadre de la procédure d'approbation instituée par le règlement.

2. a) Als uw vraag geformuleerd kan worden als volgt: «Welke dossiers nieuwe voedingsmiddelen afgeleid van transgene planten zijn momenteel in procedure?», dan kan ik u het volgende antwoorden: - Een lang houdbare tomaat (Zeneca); - Radicchio rosso met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Groenlof met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Soja met hoog gehalte oliezuur (Dupont de Nemours & Co); - Roundup Ready maïs (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).
2. a) Si votre question peut être formulée comme suit: «Pour quels dossiers relatifs à de nouveaux aliments la procédure est-elle en cours?», je suis en mesure de vous fournir la réponse suivante: - Une tomate à longue durée de conservation (Zeneca); - Une variété mâle stérile de Radicchio rosso (Bejozaden); - Une variété mâle stérile de chicorée (Bejozaden); - Soja à teneur élevée en acide oléique (Dupont de Nemours & Co); - Maïs Roundup Ready (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).