Traduction de «transfert des nouvelles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële transferts
transfert financier

transfert zonder overdracht
transfert sans contrepartie

transfert-operatietafel
table d'opération du type transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. soutient l'idée d'une initiative UE-PPM visant à empêcher, autant que possible, « la fuite des cerveaux » de ces derniers pays et à encourager les investissements, les projets communs et le transfert des nouvelles technologies vers les PPM afin de favoriser l'expansion d'une culture entrepreneuriale dans les pays d'origine et d'établir les conditions nécessaires pour rendre viable le retour des émigrés qualifiés;
9. Endorses the idea of an EU-MPC initiative aimed at curbing as far as possible the « brain drain » from the MPCs and promoting investment, joint projects and the transfer of new technologies to the MPCs, with a view to fostering the spread of an entrepreneurial culture in countries of origin and creating the conditions required to make the return of qualified emigrants a viable proposition;

Het gaat om de leden van twee onderzoeksgroepen van de Université de Namur en de ULB, die de volgende studie hebben gepubliceerd : « La 6 réforme du fédéralisme belge : Impact budgétaire du transfert de compétences et des nouvelles modalités de financement » ( [http ...]
Il s'agit des membres de deux groupes de chercheurs de l'Université de Namur et de l'ULB qui ont réalisé une étude intitulée « La 6 réforme du fédéralisme belge: Impact budgétaire du transfert de compétences et des nouvelles modalités de financement » ( [http ...]

Net Waalse en Franstalige professoren van de Université de Namur en de ULB pakten half november na de bespreking in de commissie van de Kamer uit met de opmerkelijke studie La sixième réforme du fédéralisme belge: impact budgétaire du transfert de compétences et des nouvelles modalités de financement.
Ce sont précisément des professeurs francophones des Facultés de Namur et de l'ULB qui, mi-novembre, après l'examen des textes en commission de la Chambre, ont présenté une étude étonnante, La sixième réforme du fédéralisme belge : impact budgétaire du transfert de compétences et des nouvelles modalités de financement.