Traduction de «transfers te versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

de kredietverlening versterken
accentuer son effort de prêt

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

transfer tijdens de zwangerschap
transfert in utero

transfer-matras
matelas de transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag van de vijf voorzitters en de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie zijn belangrijke beginselen geformuleerd, die nog steeds geldig zijn: een stabilisatie-instrument moet moral hazard tot een minimum beperken en mag niet leiden tot permanente transfers; dit instrument moet zijn gebonden aan duidelijke criteria en volgehouden deugdelijk beleid, met name waar het erom gaat de convergentie binnen de eurozone te versterken; het moet binnen het EU-rechtskader worden ontwikkeld; het moet open en transparant zijn tegenover alle lidstaten, en mag geen overlapping vormen met de rol van het Europees stabiliteitsmechanisme - het toekomstige Europees Monetair Fonds - als instrument voor crisisbeheersing.
Le rapport des cinq présidents et le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire ont défini des principes majeurs qui restent valables: un instrument de stabilisation devrait réduire l'aléa moral et ne devrait pas conduire à des transferts permanents; il devrait être strictement subordonné à des critères clairs et à des politiques saines et continues, en particulier celles conduisant à une plus grande convergence au sein de la zone euro; il devrait être élaboré dans le cadre juridique de l'UE; il devrait être ouvert et transparent pour tous les États membres; et il ne devrait pas jouer le même rôle que le Mécanisme européen de stabilité - le futur Fonds monétaire européen - en tant qu'instrument de gestion de crises.

Voorts verklaart hij dat hij zich voorneemt « ambtenaren belast met de prospectie in de geavanceerde sectoren ter beschikking te stellen van de federale onderzoekscentra en van de platformen universiteiten-ondernemingen aan de Belgische universiteiten, teneinde onze capaciteit inzake technologische transfers te versterken ».
Il annonce aussi son intention « de mettre à la disposition des centres de recherches fédéraux et des Interfaces universités-entreprises des universités belges, des agents chargés de la prospection dans les secteurs de pointe afin de renforcer notre capacité de transferts technologiques ».

Men moet de dialoog versterken via pressiemiddelen zoals een embargo op of een bevriezing van de financiële transfers en bezittingen.
Il faut renforcer le dialogue par des moyens de pression comme par exemple un embargo ou un gel des transferts et avoirs financiers.

2. samen met nationale en Europese deskundigen en gebruikers een handleiding en hulpmiddelen te ontwikkelen, evenals de nodige expertise om de compatibiliteit tussen het ECVET en het Europese puntenoverdrachtsysteem (European Credit Transfer and Accumulation System) voor het hoger onderwijs te versterken.
2. d'élaborer un manuel et des outils à l'intention des utilisateurs en collaboration avec des experts et des utilisateurs nationaux et européens; de développer une expertise en vue du renforcement de la compatibilité entre l'ECVET et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits utilisé dans l'enseignement supérieur, et de fournir des informations régulières concernant l'évolution de l'ECVET;

2. een handleiding, hulpmiddelen en expertise te ontwikkelen om de compatibiliteit en complementariteit van het ECVET en het Europese puntenoverdrachtsysteem (European Credit Transfer and Accumulation System) voor het hoger onderwijs te versterken in samenwerking met deskundigen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en hoger onderwijs, alsook gebruikers op Europees en nationaal niveau.
2. d'élaborer un manuel et des outils et de développer une expertise à l'intention des utilisateurs en vue de renforcer la compatibilité et la complémentarité entre l'ECVET et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits utilisé dans l'enseignement supérieur, en collaboration avec des experts dans le secteur de l'EFP et de l'enseignement supérieur et des utilisateurs nationaux et européens, et de fournir des informations régulières concernant l'évolution de l'ECVET;

Vraag 4 Sedert 7 oktober 1991 heeft België, zoals zijn Europese partners (Duitsland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk) het besluit kenbaar gemaakt om geen uitvoer meer toe te laten van nucleair materiaal, nucleaire technologie en van de voornaamste onderdelen en uitrustingsstukken naar landen die de «Full Scope Safeguards» (regime van algemene waarborgen) niet toepassen. In uitzonderlijke gevallen wordt de uitvoer wel toegelaten, namelijk wanneer het gaat om transfers van uitrusting of technologie die tot doel hebben de veiligheid in de installaties te versterken of om de bevolking te beveiligen tegen het risico van besmetting.
Question 4 Dès le 7 octobre 1991, la Belgique a annoncé, à l'instar de ses partenaires européens (RFA; France; Royaume-Uni), sa volonté de ne plus autoriser l'exportation de matières, de technologies et des principaux composants et équipements nucléaires vers des pays qui n'appliqueraient pas le «Full Scope Safeguards» (régime intégral de garanties), hormis dans des cas exceptionnels, où la demande d'exportation viserait des transferts d'équipements ou de technologie de nature à renforcer la sécurité des installations ou à préserver les populations des risques de contamination.