Vertaling van "transferbesluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transferbesluit
décision de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een deel van de kredieten ingeschreven op de basisallocaties van programma 15.54.0 mag overgeheveld worden naar de overeenstemmende basisallocaties van de programma's 14.40.0, 14.41.0, 14.42.0, 14.43.0, 14.51.0, 14.52.0, 14.53.0 en 14.55.0 en vice versa, door middel van een koninklijk transferbesluit, op voordracht van de twee betrokken Regeringsleden en mits het akkoord van de Minister van Begroting.
Une partie des crédits prévus aux allocations de base du programme 15.54.0, peut être transférée aux allocations de base appropriées des programmes 14.40.0, 14.41.0, 14.42.0, 14.43.0, 14.51.0, 14.52.0, 14.53.0 et 14.55.0 et vice versa, par voie d'arrêté royal de transfert, sur proposition des deux Membres du Gouvernement concernés et moyennant l'accord du Ministre du Budget.

De kredieten voorzien op de basisallocaties 54.01.11.06, 54.01.11.07, 54.03.35.50, 54.11.35.10 en 54.35.35.11 die niet tot eenzelfde programma behoren kunnen door middel van een koninklijk transferbesluit en mits het akkoord van de Minister van Begroting onderling overgedragen worden.
Les crédits prévus aux allocations de base 54.01.11.06, 54.01.11.07, 54.03.35.50, 54.11.35.10 et 54.35.35.11 n'appartenant pas à un même programme pourront être transférés entre eux par voie d'arrêté royal de transfert et moyennant l'accord du Ministre du Budget.

De Ministers van Landbouw en Volksgezondheid worden gemachtigd om, na akkoord van de Minister van Begroting, door middel van een transferbesluit deze kredieten te herschikken tussen de vermelde basisallocaties.
Les Ministres de l'Agriculture et de la Santé publique sont autorisés, après accord du Ministre du Budget, à ajuster ces crédits entre les allocations de base mentionnées, moyennant un arrêté de transfert.

In dat geval zullen de nodige financiële middelen voorzien op de basisallocaties die niet tot het programma 1 - Gouvernementele Samenwerking behoren, door middel van een koninklijk transferbesluit en mits het akkoord van de Minister van Begroting kunnen worden overgedragen naar de volgende drie specifieke basisallocaties, bestemd voor het verrichten van betalingen aan de BTC : 54.10.31.22 - Dekking van de beheerskosten van de BTC (ngk), 54.10.35.01 - Taken BTC (ngk) en 54.10.54.01 - Taken BTC (gkr).
Dans ce cas, les moyens financiers nécessaires prévus aux allocations de base ne ressortant pas du programme 1 - Coopération gouvernementale, pourront être tranférés par voie d'arrêté royal de transfert et moyennant l'accord du Ministre du Budget, aux trois allocations de base spécifiques suivantes, destinées à l'exécution des payements à la CTB : 54.10.31.22 - Couverture des frais de gestion de la CTB (cnd), 54.10.35.01 - Tâches CTB (cnd) et 54.10.54.01 - Tâches CTB (crd).

- hetzij voor betalingen, verschuldigd aan de Belgische Technische Coöperatie, in uitvoering van de toewijzingsovereenkomsten afgesloten tussen het Regeringslid bevoegd voor Internationale Samenwerking en de BTC. In dat geval zullen de nodige financiële middelen voorzien op de basisallocaties die niet tot het programma 1 - Gouvernementele Samenwerking behoren, door middel van een koninklijk transferbesluit en mits het akkoord van de Minister van Begroting kunnen worden overgedragen naar de volgende twee specifieke basisallocaties, bestemd voor het verrichten van betalingen aan de BTC : 15.54.10.35.01 - Taken BTC (ngk) en 15.54.10.54.01 - Taken BTC (gkr).
- soit pour des payements dus à la Coopération Technique Belge, en exécution des conventions d'attribution conclues entre le Membre du Gouvernement qui a la Coopération internationale dans ses attributions et la CTB. Dans ce cas, les moyens financiers nécessaires prévus aux allocations de base ne ressortant pas du programme 1 - Coopération gouvernementale, pourront être tranférés par voie d'arrêté royal de transfert et moyennant l'accord du Ministre du Budget, aux deux allocations de base spécifiques suivantes, destinées à l'exécution des payements à la CTB : 15.54.10.35.01 - Tâches CTB (cnd) et 15.54.10.54.01 - Tâches CTB (crd).

De programmering van de aanwending van de Stabex-middelen heeft buitensporig veel tijd gevergd; zo bedroeg de mediane termijn tussen het transferbesluit voor het toepassingsjaar 1991 en de ondertekening van de PWV s 19 maanden; belangrijke vertragende elementen in de procedure voor de vaststelling van de PWV s waren de onderhandelingen over de te financieren maatregelen, de bijstelling van het sectorieel beleid wegens de nieuwe programma s voor structurele aanpassing, de vertragingen in de tenuitvoerlegging van vroegere PWV s, de bepaling van de voorwaarden voor de vrijmaking van de middelen en de tijd die nodig was voor de goedkeuring van de voorstellen door de diverse bevoegde diensten.
La phase de programmation de l utilisation des fonds STABEX a été excessivement longue; ainsi, le délai médian entre la décision de transfert relative à l année d application 1991 et la signature des COM a été de 19 mois; la négociation des mesures à financer, la réorientation de certaines politiques sectorielles en fonction des nouveaux programmes d ajustement structurel, les retards de mise en oeuvre des COM antérieurs, la mise au point des conditions préalables à la libération des fonds et le délai nécessaire à l approbation des propositions par les différents services compétents ont constitué des facteurs importants de ralentissement de la procédure de préparation des COM.

Binnenlandse Zaken Koninklijk transferbesluit 88,5 van 19 december 1991.
Intérieur Arrêté royal de transfert 88,5 du 19 décembre 1991.

Totaal :1.017,8 Rijkswacht Koninklijk transferbesluit 50,5 van 19 december 1991.
Total :1.017,8 Gendarmerie Arrêté royal de transfert 50,5 du 19 décembre 1991.