Traduction de «transeuropese netwerken waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake transeuropese netwerken
Comité consultatif pour les réseaux transeuropéens

transeuropese netwerken in de vervoer-,de telecommunicatie-en de energiesector
réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie

transeuropese netwerken | TEN [Abbr.]
réseaux transeuropéens | RTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de keuze van de voor advies aan het Comité voor te leggen kwesties zal de Commissie de drie hierna genoemde criteria hanteren zonder zich te beperken tot de vijf terreinen waarvoor het Verdrag een dergelijke raadpleging voorschrijft (economische en sociale samenhang, transeuropese netwerken, onderwijs, gezondheid en cultuur) : - op het behandelde gebied zijn regelgevings- of uitvoeringsbevoegdheden toegwezen aan niet-centrale overheden; - de beoogde regelgeving kan rechtstreeks van invloed zijn op het functioneren van regionale of plaatselijke overheden; - het economische effect van de betrokken communautaire maatregel kan per regio verschillen.
C'est en fonction des trois critères énumérés ci-après que la Commission, sans se limiter aux cinq domaines de consultation obligatoire prévus par le Traité, à savoir la cohésion économique et sociale, les réseaux transeuropéens, l'éducation, la santé et la culture, sélectionnera les dossiers à soumettre pour avis au Comité: - lorsque la matière traitée relève de pouvoirs réglementaires ou d'exécution attribués à des collectivités décentralisées; - lorsque la réglementation envisagée est susceptible d'affecter directement le fonctionnement de l'administration régionale ou locale; - enfin, lorsque l'action communautaire est susceptible d'avoir un impact économique différent selon les régions.

Binnenlands beleid Andere gebieden van het binnenlands beleid dan onderzoek en ontwikkeling en transeuropese netwerken waarvoor aanzienlijk meer steun wordt toegekend, zijn het midden- en kleinbedrijf, onderwijs en opleidingsprogramma's (SOCRATES, LEONARDO en Jeugd voor Europa), programma's op gezondheidsgebied, de strijd tegen de handel in drugs en de samenwerking op het gebied van binnenlandse zaken en justitie.
Les politiques internes En plus de la recherche-développement et des réseaux transeuropéens, les politiques internes ayant bénéficié d'un renforcement particulier sont celles qui concernent les petites et moyennes entreprises, les programmes d'éducation et de formation (SOCRATES, LEONARDO et Jeunesse pour l'Europe), les programmes de santé, la lutte contre la drogue et la coopération dans les domaines des affaires intérieures et de la justice.

Voor de transeuropese netwerken, een van de prioriteiten van het Witboek, is 22 % extra uitgetrokken en voor onderzoek, waarvoor een nieuw kaderprogramma is vastgesteld, 7,5 %, maar op andere terreinen zijn de kredieten verlaagd.
Si les réseaux transeuropéens - une des priorités du Livre blanc - augmentent de plus de 22% et la recherche - suite à l'adoption du nouveau programme-cadre - de 7,5%, de nombreux domaines connaissent une diminution de leurs crédits.

Satellietcommunicatienetwerken, waarvoor de markt in de Unie nu is geliberaliseerd, zullen naar verwachting een belangrijk instrument vormen om op deze gebieden transeuropese netwerken tot stand te brengen.
Les réseaux de télécommunications par satellite, à présent libéralisés dans toute l'Union, devraient constituer un outil majeur de mise en oeuvre des réseaux transeuropéens dans ces domaines.

1 De concurrentiekracht van de Europese industrie berust meer en meer op moeilijk in cijfers uit te drukken voordelen zoals: - kennis en menselijk potentieel, kwaliteit en betrouwbaarheid van de produkten; - de capaciteit om op efficiënte wijze gebruik te maken van de informatica in al haar vormen, waarvan het belang wordt onderstreept door de initiatieven die de Commissie genomen heeft in het kader van het verslag over de informatiemaatschappij en de organisatie van een bijeenkomst van de G7 hierover in de nabije toekomst; - de verbetering van de produktie-organisatie in de beschikbaarheid van geavanceerde en homogene transeuropese netwerken; - de toepassing van de op wetenschappelijk en technologisch gebied opgedane ervaring en de kracht tot vernieuwing; - de positieve relatie die bestaan moet tussen het concurrentievermogen op industriegebied en de te bereiken economische en sociale samenhang; - een efficiënte werking van de markten en met name van de binnenmarkt van de Unie; - de dynamische rol van het midden- en kleinbedrijf, waarvoor de Commissie reeds een geïntegreerd programma heeft goedgekeurd.
1 La compétitivité globale de l'industrie européenne repose de plus en plus sur les avantages compétitifs "immatériels" tels que - le savoir et les ressources humaines, la qualité et la fiabilité des produits; - la capacité à exploiter efficacement l'information sous toutes ses formes, dont l'importance est soulignée par les initiatives prises par la Commission dans le cadre du rapport sur la société de l'information et de l'organisation d'une réunion prochaine du G7 à ce sujet. - l'amélioration de l'organisation productive et la disponibilité de réseaux transeuropéens performants et homogènes; - la mise en valeur de l'expérience scientifique et technologique et la vivacité de l'innovation; - la relation positive qui doit exister entre les objectifs de compétitivité industrielle et de cohésion économique et sociale; - le fonctionnement efficace des marchés, et en particulier du marché intérieur de l'Union; - le rôle dynamique des PMEs, à propos desquelles la Commision a déjà adopté un programme intégré.