Vertaling van "transatlantische banden verder " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat een groter politiek leiderschap en meer visie nodig is om de Nieuwe Transatlantische Agenda uit 1995 en het transatlantisch economisch partnerschap uit 1998 aan de nieuwe realiteit en oude conflicten te kunnen aanpassen en de transatlantische banden verder te blijven uitdiepen,
G. considérant qu'un dessein plus vaste en matière politique est nécessaire afin d'actualiser le nouvel agenda transatlantique de 1995 et le partenariat économique transatlantique de 1998 de façon à tenir compte des réalités actuelles et des anciens conflits et à continuer à resserrer les liens transatlantiques,

F. overwegende dat een groter politiek leiderschap en meer visie nodig is om de Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) uit 1995 en het transatlantisch economisch partnerschap uit 1998 aan de nieuwe realiteit en oude conflicten te kunnen aanpassen en de transatlantische banden verder te blijven uitdiepen,
F. considérant qu'un dessein plus vaste en matière politique est nécessaire afin d'actualiser le nouvel agenda transatlantique de 1995 et le partenariat économique transatlantique de 1998 de façon à tenir compte des réalités actuelles et des anciens conflits et à continuer à resserrer les liens transatlantiques,

Er zou sprake moeten zijn van een verdere samenwerking met de VS op het gebied van onderwijs-, opleidings- en jeugdprogramma's ter versterking van de transatlantische banden tussen de volkeren.
Une coopération accrue avec les États-Unis doit être mise en place à travers des programmes d'éducation et de formation et des actions en faveur des jeunes de façon à renforcer les liens de peuple à peuple de part et d'autre de l'Atlantique.

4. erkent het belang van de transatlantische dialoog van parlementsleden tussen het Congres en het EP, maar is van mening dat verdere initiatieven moeten worden ontplooid om de banden tussen deze beide instellingen aan te halen;
4. reconnaît l'importance du dialogue transatlantique interparlementaire entre le Congrès et le Parlement européen mais estime qu'il conviendrait de prendre d'autres initiatives pour resserrer les liens entre les deux institutions;