Vertaling van "transatlantische actiegemeenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

transatlantische dialoog
dialogue transatlantique

transatlantische samenwerking
coopération transatlantique

transatlantische verklaring
déclaration transatlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. beveelt aan dat in het kader van de voorgestelde Transatlantische Partnerschapsovereenkomst een transatlantische "actiegemeenschap" voor regionale en mondiale samenwerking wordt ingesteld en dat in het kader daarvan uitdagingen tegemoet worden getreden door gemeenschappelijke acties op terreinen als:
5. recommande que l'accord de partenariat transatlantique proposé établisse une "communauté d'action" transatlantique pour la coopération aux niveaux régional et mondial et réponde aux défis par une action commune, dans des domaines tels que:

5. beveelt aan dat in de voorgestelde Transatlantische Partnerschapsovereenkomst een transatlantische "actiegemeenschap" voor regionale en mondiale samenwerking wordt ingesteld en dat in het kader daarvan uitdagingen tegemoet worden getreden door gemeenschappelijke acties op terreinen als:
5. recommande que l’accord de partenariat transatlantique proposé établisse une "communauté d’action" transatlantique pour la coopération régionale et mondiale, et relève les défis qui se posent, par une action commune, notamment dans les domaines suivants:

10. beveelt aan dat in de voorgestelde transatlantische partnerschapsovereenkomst een transatlantische "actiegemeenschap" voor regionale en mondiale samenwerking wordt ingesteld, en dat in het kader daarvan uitdagingen tegemoet worden getreden door gemeenschappelijke acties op terreinen als:
10. recommande que l'accord de partenariat transatlantique proposé établisse une "communauté d'action" transatlantique pour la coopération aux niveaux régional et mondial et réponde aux défis par une action commune, et en particulier par:

7. dringt er bij beide partners op aan hun samenwerking op weg naar deze Transatlantische Partnerschapsovereenkomst te versterken door de instelling van een transatlantische "actiegemeenschap" voor regionale en mondiale samenwerking met het oog op het vergroten van de veiligheid in de wereld, met name door:
7. demande instamment aux deux partenaires de renforcer leur coopération en vue de la conclusion de cet accord de partenariat transatlantique, en établissant une "communauté d'action" transatlantique pour la coopération régionale et mondiale dans la perspective de renforcement de la sécurité mondiale, en particulier par:

11. stelt voor het partnerschap geleidelijk van een transatlantische waardengemeenschap te blijven omvormen naar een effectieve transatlantische actiegemeenschap door het ontwikkelen van een samenwerkings- en actiestrategie voor samenwerking na conflicten en de opbouw van een natie in Afghanistan en Irak; de betrekkingen met de Arabische wereld; het vredesproces in het Midden-Oosten; Noord-Korea; besmettelijke ziekten en nucleaire proliferatie;
11. propose que le partenariat s'oriente progressivement, d'une communauté transatlantique de valeurs vers une véritable communauté transatlantique d'action en mettant sur pied une stratégie et une action de collaboration se traduisant par exemple dans la reconstruction après-guerre de l'Afghanistan et de l'Irak, dans les relations avec le monde arabe, dans le processus de paix au Proche-Orient, en ce qui concerne le problème de la Corée du Nord, dans le domaine des maladies infectieuses et de la prolifération nucléaire;