Vertaling van "transactionele stortingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactionele geldboete
amende transactionnelle

uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen
taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme

afroeping van bijdragen | afroeping van stortingen | verzoek om bijdragen
appel de fonds

oproeping van stortingen op aandelen
appels d'actions

oproep tot stortingen
appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is het mogelijk per jaar een overzicht te krijgen van het bedrag aan boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen?
2. Vous est-il possible de fournir un aperçu annuel du montant des amendes infligées à la suite de condamnations, des versements transactionnels et des perceptions immédiates?

2. In onderstaande tabel zijn de bedragen van de boeten van veroordelingen, het bedrag van de transactionele stortingen en het bedrag van de onmiddellijke inningen voor de jaren 2013 en 2014 opgenomen.
2. Dans le tableau ci-dessous figurent le montant des amendes de condamnation, le montant des transactions et le montant des perceptions immédiates pour les années 2013 et 2014.

c) Terwijl de onmiddellijke inningen volledig betrekking hebben op de verkeersboeten (en dus niet enkel op boetes voor snelheidsovertredingen), is dit niet het geval voor de transactionele stortingen en de eigenlijke boeten van veroordelingen.
c) Si les perceptions immédiates concernent intégralement la circulation routière (et donc pas uniquement les amendes pour excès de vitesse), il en va autrement pour ce qui est des versements transactionnels et des amendes de condamnations proprement dites.

a) De Administratie van de Niet Fiscale Invordering bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie int de ontvangsten ingevolge “boeten van veroordelingen in allerhande zaken” die de eigenlijke boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen omvatten.
a) L’Administration du Recouvrement non fiscal au sein de l’Administration Générale de la Documentation Patrimoniale perçoit les recettes générées par « les amendes de condamnations en matières diverses » qui comprennent les amendes de condamnations proprement dites, les versements transactionnels et les perceptions immédiates.

Ook betalingen inzake transacties in andere materies worden geïnd met als gevolg dat dit gedeelte, hoewel marginaal, eveneens begrepen zit in de transactionele stortingen.
En effet, des paiements au niveau des transactions sont perçus dans d’autres matières avec cette conséquence que cette partie, certes marginale, est comprise dans les versements transactionnels.

In de Rijksmiddelenbegroting worden de onmiddellijke inningen, transactionele stortingen en boetes van veroordelingen vermeld, maar geven verder geen duidelijkheid over de mogelijke inbreng van lokale en regionale entiteiten.
Les perceptions immédiates, les versements transactionnels et les amendes résultant de condamnations sont reprises dans le budget des voies et moyens mais les éventuelles contributions des entités locales et régionales ne sont pas précisées.

Boeten van veroordelingen in allerhande zaken Bedrag in Belgische frank 1990 : - Onmiddellijke heffingen 447,2 - Transactionele stortingen 2.182,8 - Boeten van veroordelingen 935,3 Totaal 3.565,3 1990 : - Onmiddellijke heffingen 532,7 - Transactionele stortingen 2.276,2 - Boeten van veroordelingen 1.060,3 Totaal 3.869,2 De onmiddellijke heffingen hebben volledig betrek- king op de verkeersboeten.
Amendes de condamnation en matières diverses Montant en francs belges 1990 : - Perceptions immédiates 447,2 - Versements transactionnels 2.182,8 - Amendes de condamnation 935,3 Total 3.565,3 1990 : - Perceptions immédiates 532,7 - Versements transactionnels 2.276,2 - Amendes de condamnation 1.060,3 Total 3.869,2 Les perceptions immédiates concernent intégrale- ment la circulation routière.

Uit de gegevens van de FOD Financiën blijkt dat in 2003 de Patrimoniumdocumentatie 240,7 miljoen euro aan bruto-ontvangsten heeft geïnd: 25,4 miljoen euro onmiddellijke inningen, 167,1 miljoen euro transactionele stortingen en 48,2 miljoen euro boetes van veroordelingen stricto sensu.
Selon les données du SPF Finances, la Documentation patrimoniale a perçu en 2003 des rentrées brutes de 240,7 millions d'euros : 25,4 millions d'euros de perceptions immédiates, 167,1 millions d'euros de règlements transactionnels et 48,2 millions d'euros d'amendes de condamnations pénales au sens strict.

De Administratie van de Niet Fiscale Invordering bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie int de ontvangsten ingevolge " boeten van veroordelingen in allerhande zaken" die de eigenlijke boeten van veroordelingen, de transactionele stortingen en de onmiddellijke inningen omvatten.
L'Administration du Recouvrement non fiscal au sein de l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale perçoit les recettes générées par " les amendes de condamnations en matières diverses " qui comprennent les amendes de condamnations proprement dites, les versements transactionnels et les perceptions immédiates.

De verkeersboetes zijn terug te vinden onder de onmiddellijke inningen, de meerderheid van het transactionele stortingen en de quasi totaliteit van de boeten opgelegd door de Politierechtbank.
Les amendes de roulage sont reprises sous les perceptions immédiates, la plupart des versements transactionnels et la quasi-totalité des amendes infligées par les Tribunaux de police.