Traduction de «transacties tussen afhankelijke ondernemingen omdat die transacties werden gesloten » (Néerlandais → Français) :

Daarin wordt bepaald dat indien een overeenkomstsluitende Staat de winst herziet die voortvloeit uit transacties tussen afhankelijke ondernemingen omdat die transacties werden gesloten onder andere voorwaarden dan die van de volledige mededinging, de andere overeenkomstsluitende Staat voor het belastingbedrag dat hij op die winst heeft geheven de correlatieve aanpassing doorvoert die hij geschikt acht.
Il prévoit que lorsqu'un État contractant rectifie les bénéfices provenant de transactions entre entreprises associées au motif que ces transactions ont été conclues dans des conditions autres que celles de pleine concurrence, l'autre État contractant effectue l'ajustement corrélatif qu'il estime approprié du montant de l'impôt qu'il a perçu sur ces bénéfices.

Overeenkomstig het OESO-modelverdrag biedt artikel 9 aan de overeenkomstsluitende Staten de mogelijkheid de winst die voortkomt uit transacties tussen afhankelijke ondernemingen aan te passen indien deze transacties niet op de voorwaarden conform de vrije markt werden verwezenlijkt.
Conformément au modèle de convention de l'OCDE, l'article 9 permet aux États contractants d'ajuster les bénéfices résultant de transactions entre entreprises associées lorsque ces transactions ne sont pas réalisées aux conditions du marché libre.