Vertaling van "transacties soepel verlopen " (Nederlands → Frans) :

Marktpeilingen zijn een uitermate nuttig instrument om de mening van potentiële beleggers in kaart te brengen, de dialoog met aandeelhouders te bevorderen, te waarborgen dat transacties soepel verlopen, en te bewerkstelligen dat de standpunten van uitgevende instellingen, bestaande aandeelhouders en potentiële nieuwe beleggers op één lijn worden gebracht.
Ils constituent un outil hautement appréciable permettant d’évaluer l’avis des investisseurs potentiels, de renforcer le dialogue avec les actionnaires, de veiller à la bonne marche des opérations et à ce que les avis des émetteurs, des actionnaires existants et des nouveaux investisseurs potentiels soient alignés.

2. Er moet voor worden gezorgd dat grensoverschrijdende transacties op de interne markt soepel en doelmatig verlopen.
2. Il est essentiel de garantir un déroulement harmonieux et efficace des transactions transfrontalières sur le marché intérieur.