Vertaling van "transacties betreft waaraan " (Nederlands → Frans) :

2° wat transacties betreft waaraan het lid heeft deelgenomen, binnen de zestig minuten volgend op hun kennisgeving aan Euronext Brussels overeenkomstig de marktregels, met dien verstande dat bij transacties waarvan het bedrag gelijk is aan of 5 % hoger is dan de beurskapitalisatie van de aandelen in kwestie, het betreffende lid kan vragen de publicatie uit te stellen tot de opening van de eerste fixing of de doorlopende handel, al naargelang het geval, de volgende handelsdag».
2° en ce qui concerne les transactions auxquelles le membre est partie, dans les soixante minutes qui suivent leur notification à Euronext Brussels conformément aux règles des marchés, étant entendu que, dans le cas de transactions dont le montant est égal ou supérieur à 5 % de la capitalisation boursière des actions en question, le membre concerné peut demander que la publication soit différée jusqu'à l'ouverture du premier fixing ou de la négociation en continu, selon le cas, le jour ouvrable suivant».

1° wat transacties betreft waaraan het lid in kwestie niet heeft deelgenomen, op het ogenblik van hun kennisgeving aan Euronext Brussels overeenkomstig de marktregels;
1° en ce qui concerne les transactions auxquelles le membre en question n'est pas partie, au moment de leur notification à Euronext Brussels conformément aux règles des marchés;