Vertaling van "transactie zal philips " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

contantloze transactie | elektronische transactie | niet-contante transactie | onlinetransactie
transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
suivre des transactions financières

regeling van transacties
régulation des transactions

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

financiële transactie
transaction financière

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

financiële transacties uitvoeren
effectuer des opérations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de transactie zal Philips ook een actieve deelnemer worden op de CT-markt wat de nieuwe "multi-slice"-technologie betreft, maar de onderneming zal slechts de derde plaats op de EER-markt innemen, zoals dat ook het geval is voor de nucleaire geneeskunde (PET-scanners en Gamma-camera's).
L'opération fera également de Philips un opérateur important du marché de la tomographie assistée par ordinateur dans la nouvelle technologie «multi-slice», mais l'entreprise n'occupera que la troisième place sur le marché de l'EEE, comme dans le cas de la médecine nucléaire (scanners TEP et caméras gamma).

Bovendien zal de transactie de keuze van de consumenten op de betrokken markten niet aanzienlijk beperken aangezien Philips en MMS niet de meest voor de hand liggende substituten lijken te zijn voor de betrokken producten.
De plus, l'opération ne réduira pas de manière significative le choix des consommateurs sur les marchés en cause, car Philips et MMS ne semblent pas présenter les solutions de remplacement les plus proches des produits en question.

Aanvullende informatie is echter onmisbaar, en de Commissie zal de Nederlandse autoriteiten daarom schriftelijk verzoeken haar alle gegevens te verstrekken over de fiscale behandeling van de technolease-transactie tussen Philips en Rabobank.
Un supplément d'information est cependant encore indispensable, aussi la Commission adressera-t-elle une lettre aux autorités néerlandaises exigeant la divulgation complète du traitement fiscal appliqué à la cession-bail entre Philips et Rabobank.

De Commissie heeft besloten de procedure in te leiden ten aanzien van mogelijke steun aan PHILIPS en RABOBANK bij de technolease-transactie
La Commission décide d'ouvrir la procédure à l'égard de l'aide qui aurait été accordée à Philips et à Rabobank dans le cadre d'une cession-bail de savoir-faire

De Commissie onderzoekt momenteel of er bij de Philips/Rabobank-transactie sprake is van een discriminerende toepassing van belastingregels die de onderneming een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd.
La Commission examine actuellement si la transaction entre Rabobank et Philips n'implique pas une application discriminatoire des règles fiscales permettant aux entreprises d'obtenir des avantages indus.