Traduction de «transactie werd verboden » (Néerlandais → Français) :

Daarbij ging het om de rechtsgeldigheid van een beschikking van de Commissie op grond van de concentratieverordening, waarbij de aangemelde transactie werd verboden omdat deze zou leiden tot de vorming van een duopolide markt die bevorderlijk zou zijn voor het ontstaan van een oligopolide machtspositie(98).
Cette affaire portait sur la légalité d'une décision de la Commission au titre du règlement "Concentrations" portant interdiction de l'opération notifiée au motif qu'elle était susceptible d'entraîner la création d'un duopole sur le marché pouvant contribuer à l'émergence d'une position dominante oligopolistique(98).

het administratieve besluit waarbij de transactie werd verboden, slechts 24 uur na de aanmelding van de laatste overeenkomst bij de Portugese minister werd genomen;
la décision administrative de s'opposer à l'accord a été prise 24 heures à peine après la notification du dernier des accords au ministre portugais,

Gelet op de Verordening (EG) nr. 3275/93 van de Raad van 29 november 1993 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door resolutie 883 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
Vu le Règlement (CE) n° 3275/93 du Conseil du 29 novembre 1993 interdisant de faire droit aux demandes relatives aux contrats et opérations dont l'exécution a été affectée par la résolution 883 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies;