Vertaling van "transactie werd aangemeld " (Nederlands → Frans) :

Toch mag niet uit het oog worden verloren dat het aantal transacties die bij drie of meer NMA's werden aangemeld (70 gevallen) duidelijk nog groter was dan het aantal dat voor dezelfde periode op grond van artikel 1, lid 3, bij de Commissie werd aangemeld (45 gevallen).
On ne peut ignorer toutefois que le nombre de transactions notifiées à trois autorités nationales de concurrence au moins (70 affaires) dépassait nettement le nombre d'affaires notifiées à la Commission conformément à l'article 1er, paragraphe 3, au cours de la même période (45 affaires).

De transactie werd op 8 januari 2016 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 8 janvier 2016.

De transactie werd op 31 maart 2016 bij de Commissie aangemeld.
L'opération a été notifiée à la Commission le 31 mars 2016.

De transactie werd op 29 juli 2015 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 29 juillet 2015.

De transactie werd op 26 juni 2015 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 26 juin 2015.

Onder die omstandigheden werd geoordeeld dat het zonder meer hanteren van de nationale aanmeldingsvoorschriften als grondslag voor een communautaire rechtsbevoegdheid al te ingewikkeld zou zijn geweest en het gevaar inhield dat onduidelijkheid zou worden geschapen over de vraag waar bepaalde transacties dienden te worden aangemeld.
Le législateur a considéré que, dans ces conditions, il aurait été trop compliqué de se fonder sur des exigences nationales en matière de notification pour établir une compétence communautaire, sans compter le risque d'ambiguïté quant au destinataire des notifications pour certaines opérations.

De transactie werd op 18 augustus 2014 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 18 août 2014.

De transactie werd op 14 maart 2014 bij de Commissie aangemeld.
L’opération a été notifiée à la Commission le 14 mars 2014.

Volgens Verordening nr. 4056/86, op grond waarvan de transactie werd aangemeld, wordt, indien de Commissie geen bezwaar maakt binnen de periode van 90 dagen, een overeenkomst automatisch vrijgesteld voor zes jaar.
Conformément au règlement n° 4056/86, en application duquel l'opération a été notifiée, si la Commission ne soulève pas de toutes sérieux dans le délai de 90 jours, l'accord est réputé exempté pour une période de six ans.

Daarbij ging het om de rechtsgeldigheid van een beschikking van de Commissie op grond van de concentratieverordening, waarbij de aangemelde transactie werd verboden omdat deze zou leiden tot de vorming van een duopolide markt die bevorderlijk zou zijn voor het ontstaan van een oligopolide machtspositie(98).
Cette affaire portait sur la légalité d'une décision de la Commission au titre du règlement "Concentrations" portant interdiction de l'opération notifiée au motif qu'elle était susceptible d'entraîner la création d'un duopole sur le marché pouvant contribuer à l'émergence d'une position dominante oligopolistique(98).