Vertaling van "transactie waarschijnlijk vooral " (Nederlands → Frans) :

Het zou voldoende zijn om aan te tonen dat de transactie waarschijnlijk vooral gevolgen zal hebben op een onderscheiden markt in de betrokken lidstaat.
Il suffirait de démontrer que l’opération est de nature à produire son effet principal sur un marché distinct dans l’État membre en question.

Die transactie viel uiteindelijk in het water, waarschijnlijk dankzij de bijzonder goede samenwerking met de Franse Gemeenschap, die vooral niet wou dat het gebouw in handen kwam van de Vlaamse overheid.
Cette transaction est finalement tombée à l'eau, vraisemblablement gráce à la bonne collaboration avec la Communauté française qui ne voulait surtout pas que le bátiment tombe aux mains des autorités flamandes.