Vertaling van "transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren aangezien joris " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is echter tot de bevinding gekomen dat de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren aangezien Joris Ide Group in deze regio geen productiefaciliteiten heeft en de partijen er geen naaste concurrenten zijn.
Toutefois, la Commission a constaté que l’opération ne poserait aucun problème de concurrence, étant donné que Joris Ide ne dispose pas d’installations de production dans cette région et que les parties n'y sont pas de proches concurrents.

Uit het onderzoek van de Commissie naar de impact van de overeenkomst in Duitsland bleek ook dat de overname geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren aangezien het aantal concurrenten op de zeer versnipperde markt in het land hoog blijft.
L'examen de l'incidence de l'opération en Allemagne réalisé par la Commission a en outre indiqué que l'acquisition ne soulèvera aucun problème de concurrence puisqu'il subsiste un grand nombre de concurrents sur le marché national extrêmement fragmenté.

Aangezien de marktaandelen van beide partijen bescheiden zijn en de markt voor gekweekte zalm vrij gefragmenteerd is met andere belangrijke concurrenten, geeft de transactie geen aanleiding tot ernstige mededingingsbezwaren.
Eu égard au niveau peu élevé des parts de marché des deux parties et au fait que le marché du saumon d'élevage reste assez fragmenté entre plusieurs autres concurrents importants, l'opération ne soulève pas de sérieux problèmes de concurrence.

De Commissie heeft de gevolgen van de transactie voor de mededinging in België en Nederland onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren.
La Commission a procédé à l'appréciation de son incidence sur la concurrence en Belgique et aux Pays-Bas et a constaté qu'elle ne poserait aucun problème de concurrence.

De Commissie heeft het effect van de transactie op de concurrentieverhoudingen in de EER onderzocht en is tot de bevinding gekomen dat zij geen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren.
La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence dans l'EEE et a constaté qu'elle ne soulèverait pas de problème.