Traduction de «tranches uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
allocation de salaire unique

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Na het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma voor plattelandsontwikkeling keert de Commissie aan de lidstaat een eerste voorfinanciering voor de gehele programmaperiode uit. Deze initiële voorfinanciering wordt in tranches uitgekeerd als volgt:
1. Après avoir pris la décision d'approuver le programme de développement rural, la Commission verse un préfinancement initial à l'État membre pour l'ensemble de la période de programmation.

1. De initiële voorfinanciering wordt in tranches uitgekeerd, en wel als volgt:
1. Le montant du préfinancement initial est versé en tranches réparties comme suit:

Het initiële voorfinancieringsbedrag wordt overeenkomstig de budgettaire behoeften in tranches uitgekeerd.
Le montant de ce préfinancement initial est versé par tranches, en fonction des besoins budgétaires.

Het gedeelte van de voorfinanciering wordt in verschillende tranches uitgekeerd, en wel als volgt:
Le montant du préfinancement est versé en différentes tranches réparties comme suit:

4. De in artikel 3 bedoelde herstructureringssteun wordt in twee tranches uitgekeerd:
4. L'aide à la restructuration prévue à l'article 3 est versée en deux tranches:

Wordt een subsidie per tranches uitgekeerd, dan wordt iedere tranche voor de toepassing van dit artikel als een afzonderlijke subsidie beschouwd.
Lorsqu'une subvention est payée par fractions, chaque fraction est considérée comme une subvention indépendante pour l'application du présent article.

Wordt een subsidie in tranches uitgekeerd, dan wordt iedere tranche voor de toepassing van dit artikel als een afzonderlijke subsidie beschouwd.
Lorsqu'une subvention est payée par fractions, chaque fraction est considérée comme une subvention indépendante pour l'application du présent article.

2. Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 worden de tweede en eventuele volgende tranches uitgekeerd op basis van een bevredigende stand van zaken bij de uitvoering van het aanpassings- en hervormingsprogramma van Bosnië-Herzegovina en niet eerder dan drie maanden na de uitkering van de voorgaande tranche.
2. Sous réserve de l'article 2, la deuxième tranche - et toute tranche ultérieure éventuelle - est libérée après constatation de progrès satisfaisants dans l'exécution du programme d'ajustement et de réformes de la Bosnie-et-Herzégovine, et au plus tôt un trimestre après le versement de la tranche précédente.