Traduction de «tramuitbreiding » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het realiseren van deze tramuitbreiding parallel aan de E313 volgt uit het principe van het bundelen van infrastructuren en het duurzaam ruimtegebruik;
Considérant que la réalisation de cette extension du tramway parallèlement à l'E313 résulte du principe du regroupement d'infrastructures et de l'utilisation durable de l'espace;

Overwegende dat, vanaf de ingebruikname van de tramlijn tot de P&R in Ranst, de busbaan verlaten kan worden en dat met het herschikken van de beschikbare ruimte zowel de nodige capaciteitsuitbreiding voor het privé- en vrachtvervoer als de tramuitbreiding gerealiseerd kan worden binnen de eigendomsgrenzen van het Vlaamse Gewest;
Considérant que la bande réservée aux bus peut être désaffectée à partir de la mise en exploitation de la ligne de tramway jusqu'au P&R à Ranst et que grâce au réaménagement de l'espace disponible, l'extension de capacité nécessaire tant pour le transport privé et le transport de fret que pour l'extension du tramway peut être réalisée, à l'intérieur des limites de la Région flamande;

Overwegende dat dankzij de tramuitbreiding niet alleen een kwalitatief alternatief wordt geboden voor het privévervoer met een snelle verbinding met het centrum van Antwerpen maar dat, zoals vooropgesteld in de planning, deze realisatie tevens garant zal staan als een minder-hinder-maatregel voor de werken aan de E313, R11, R11bis en A102;
Considérant que la réalisation du tramway n'offre non seulement une alternative qualitative au transport privé par une liaison rapide avec le centre d'Anvers, mais garantira également, comme proposé dans le planning, moins de nuisances lors des travaux aux E313, R11, R11bis et A102;

Overwegende dat de aanleg van de tramuitbreiding van het tramlijnproject « Livan 1 » op bepaalde plaatsen de inname vereist van het domein van de autosnelweg E313 en van de 30- en 10-meter zone van de vrije stroken langs deze autosnelweg;
Considérant que l'aménagement de l'extension du projet du tramway « Livan 1 » nécessite, à certains endroits, l'occupation du domaine de l'autoroute E313 et de la zone de 30 mètres et de 10 mètres des zones de dégagement le long de cette autoroute;