Traduction de «traject werd bijvoorbeeld een dienst wetsevaluatie opgericht » (Néerlandais → Français) :

Langs het traject werd bijvoorbeeld een Dienst Wetsevaluatie opgericht in de schoot van de Senaat.
Ce parcours a été marqué par exemple par la création au Sénat d'un service d'évaluation de la législation.

De dienst, die in 2000 werd opgericht, wordt bemand door vijf juristen en administratief medewerker (Hand., Senaat, 21 januari 1999, 70000; Besluit tot oprichting van een dienst wetsevaluatie bij de Senaat, Gedr. St., Senaat, 1998-1999, nr. 643/7).
Ce service qui a été mis sur pied en 2000 se compose de cinq juristes et d'un collaborateur administratif (Annales, Sénat, 21 janvier 1999, 70 000; décision de créer, au sein des services du Sénat, un Service d'évaluation de la législation, do c. Sénat, 1998-1999, nº 643/7).

De regering kondigde aan werk te maken van wetsevaluatie. Graag wijs ik er op dat op ons voorstel in de Senaat een dienst Wetsevaluatie werd opgericht.
Je rappelle que c'est sur notre proposition qu'un service d'évaluation de la législation a été institué au Sénat.

Uit het antwoord van de staatssecretaris voor Asiel en Migratie blijkt bovendien dat er bij het CGVS (dat nochtans al in 1988 werd opgericht) geen structurele en preventieve begeleiding wordt geboden - bijvoorbeeld door een afzonderlijke dienst met voltijdse psychologen gespecialiseerd in secundaire traumatische stress.
Il est donc difficile, dans un tel contexte, de parler de suivi psychologique/médical adéquat des fonctionnaires du CGRA. Par ailleurs, il ressort aussi de la réponse de la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration qu'il n'existe pas au CGRA (institution créée pourtant en 1988), de prise en charge structurelle et préventive - par le biais par exemple d'un service à part entière composé de psychologues à temps plein et spécialisés dans le domaine du stress vicariant.