Traduction de «trainen op regelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

marinepersoneel trainen | zeemachtpersoneel trainen | marinepersoneel opleiden | zeemachtpersoneel opleiden
former un équipage naval

luchtmachtbemanning trainen | luchtmachtpersoneel trainen | luchtmachtbemanning opleiden | luchtmachtpersoneel opleiden
entraîner un équipage de l'armée de l'air

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel militairen trainen op regelmatige basis met vuurwapens.
Beaucoup de militaires s'entraînent régulièrement avec des armes à feu.

Als tegenprestatie kunnen de Belgische militairen regelmatig trainen in tropische omstandigheden en een cruciale expertise onderhouden voor eventuele evacuatieopdrachten op het Afrikaanse continent.
En contrepartie, les militaires belges peuvent s'entraîner régulièrement dans des conditions tropicales et maintenir une expertise cruciale pour d'éventuelles opérations d'évacuation sur le continent africain.

Verder is het van belang van op regelmatige basis de volledige beslissingscyclus te trainen.
C’est pourquoi il est important d’exercer régulièrement l’entièreté du cycle décisionnel.

Steeds vaker trainen sporters regelmatig in het buitenland en/of nemen zij daar deel aan wedstrijden, wat het moeilijker maakt om een sportcarrière te combineren met school, een studie of een loopbaan buiten de sport.
De plus en plus, les athlètes s'entraînent de manière régulière et/ou participent régulièrement à des compétitions à l'étranger, ce qui complique la combinaison d'une carrière sportive avec l'école, des études ou une carrière en-dehors du domaine sportif.

k) regelmatig te trainen in geval van en afhankelijk van de aard van de schorsing van het contract;
k) s'entraîner régulièrement en cas de et dépendant de la sorte de la suspension du contrat;

11) in geval van een schorsing van de Overeenkomst in de mate van het mogelijke zijn fysische en psychische paraatheid te onderhouden door regelmatig te trainen;
11) dans le cas d'une suspension du contrat, entretenir, dans la mesure du possible, sa condition physique et psychique en s'entraînant régulièrement;

Categorie B : elitesporters in een dopinggevoelige Olympische discipline die regelmatig trainen op een gemakkelijk te lokaliseren plaats.
Catégorie B : Sportifs d'élite dans une discipline olympique sensible au dopage qui exécutent régulièrement leurs entraînements dans des lieux aisément localisables.

2° categorie B : deze groep bestaat uit elitesporters die een dopinggevoelige individuele olympische discipline beoefenen en regelmatig op een gemakkelijk lokaliseerbare plaats trainen.
2° Catégorie B : ce groupe se compose de sportifs d'élite qui pratiquent une discipline olympique individuelle sensible au dopage et qui s'entraînent régulièrement dans un endroit aisément localisable.