Vertaling van "tragische herinneringen doet herleven aan lang vervlogen " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat dit conflict de tragische herinneringen doet herleven aan lang vervlogen jaren toen democratie en vrijheid niet als vanzelfsprekend konden worden beschouwd;
L. considérant que ce conflit ravive les souvenirs tragiques d'une lointaine époque où la démocratie et la liberté ne pouvaient être tenues pour acquises;

De heer Verreycken dient een amendement in (nr. 19) dat ertoe strekt het artikel, dat met de term opeising de herinneringen doet herleven aan het oorlogsrecht, te doen vervalleN. -
M. Verreycken dépose un amendement (nº 19) tendant à supprimer cet article qui, par l'utilisation du terme « réquisitionner », nous reporte au droit du temps de la guerre.

De heer Verreycken dient een amendement in (nr. 19) dat ertoe strekt het artikel, dat met de term opeising de herinneringen doet herleven aan het oorlogsrecht, te doen vervallen.
M. Verreycken dépose un amendement (nº 19) tendant à supprimer cet article qui, par l'utilisation du terme « réquisitionner », nous reporte au droit du temps de la guerre.