Traduction de «tragedies die helaas » (Néerlandais → Français) :

Een menselijke tragedie die helaas heeft plaatsgevonden en waarbij een man het leven heeft gelaten.
Il s’agit d’une tragédie humaine dans laquelle un homme a malheureusement perdu la vie.

Hoe deze tragedie zal aflopen is helaas nog onbekend.
Malheureusement, l’issue de ces tragiques événements demeure inconnue.

− (PT) Verkeersveiligheid is een prioriteit van het Europese vervoersbeleid, een echt punt van zorg voor politieke besluitvormers en pijler voor alle burgers in de strijd tegen de tragedies die, helaas, maar al te vaak op de Europese wegen blijven plaatsvinden.
− (PT) La sécurité routière est une priorité de la politique européenne des transports, une préoccupation réelle pour les décideurs politiques et une clé de voûte pour tous les citoyens dans la lutte contre les drames qui, malheureusement, se produisent encore trop fréquemment sur les routes européennes.

Deze tragedie was helaas niet te voorkomen geweest.
Cette tragédie n'était malheureusement pas inéluctable.

Helaas is dit de zoveelste tragedie in de afgelopen tien jaar: meer dan 9000 mensen zijn al verdronken in een poging om Europa te bereiken. Dit is de grootste tragedie van de afgelopen tien jaar!
Malheureusement, cette tragédie n'est pas la première. Au cours des dix dernières années, plus de 9 000 personnes se sont noyées en essayant de rejoindre l’Europe, mais cette tragédie est la pire des dix dernières années.