Vertaling van "traditionele politiek geïnspireerde vakbonden " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart zich akkoord met de krachtlijnen van het voorstel, gestoeld op het principe dat de traditionele politiek geïnspireerde vakbonden, moeten worden toegelaten tot de onderhandelingen in de rijkswacht.
Le ministre se dit d'accord sur les lignes directrices de la proposition, qui se base sur le principe que les syndicats traditionnels, qui se calquent sur les partis politiques, doivent être admis à la table des négociations au sein de la gendarmerie.

Jongeren voelen zich veel minder dan vroeger aangesproken door de traditionele structuren van politieke en sociale actie (partijen, vakbonden).
Les jeunes s'investissent moins que par le passé dans les structures traditionnelles de l'action politique et sociale (partis, syndicats), leur participation aux consultations démocratiques est faible.

De vertegenwoordiging van de griffiers zal in de toekomst worden verzekerd door een systeem dat geïnspireerd is op wat voor de Veiligheid van de Staat bestaat, namelijk het samengaan van de traditionele vakbondsorganisaties met de mogelijkheid van specifieke vakbonden.
À l'avenir, les greffiers auront une représentativité assurée par un système qui s'inspirera de ce qui existe pour la Sûreté de l'État, à savoir la coexistence des organisations syndicales traditionnelles avec une possibilité de syndicats spécifiques.

Het comité van experts dat is belast met deze missie heeft overleg gevoerd met de politieke gemeenschap, het maatschappelijk middenveld, geloofsgroepen, vakbonden en traditionele instellingen.
Le comité d’experts chargé de conduire cette mission a eu des rencontres avec la classe politique, la société civile, les confessions religieuses, les syndicats et les légitimités traditionnelles.

Alle actoren die als tussenschakel fungeren tussen staat en burgers - politieke partijen, plaatselijke besturen, traditionele structuren, niet-gouvernementele organisaties, kerken, vakbonden - hebben daarbij een rol te spelen.
Tous les acteurs intermédiaires entre l'État et les citoyens - partis politiques, collectivités locales, les structures traditionnelles, organisations non‑gouvernementales, églises, syndicats - ont un rôle à jouer.

Volgens het IMB zijn politiek geïnspireerde piraten bereid meer risico's te nemen en geweld te gebruiken dan traditionele piraten die slechts uit zijn op buit.
D'après le Bureau maritime international, les pirates qui agissent pour des motifs politiques sont plus enclins à prendre des risques et à recourir à la violence que les pirates traditionnels qui ne veulent que le butin.