Vertaling van "traditionele landbouw blijkt vandaag " (Nederlands → Frans) :

Uit een verslag dat John Dalli, commissaris voor Gezondheid en Consumenten, vandaag aan de Raad Landbouw voorlegt, blijkt dat het dankzij specifieke maatregelen bij de opslag en de toepassing van isolatieafstanden mogelijk is de vermenging van genetisch gemodificeerde maïs met conventionale en biologische maïs te beperken of te voorkomen.
Les conclusions d’un rapport présenté aujourd’hui par le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, au Conseil «Agriculture» indiquent que des mesures spécifiques concernant le stockage et l’isolement permettent de limiter ou d’éviter le mélange de maïs génétiquement modifiés et de maïs conventionnels ou biologiques.

Uit het voorstel blijkt de verschuiving van de uitgaven van traditionele landbouw naar plattelandsontwikkeling die is ingezet met de hervorming van het GLB in 2003.
La proposition fait apparaître une réorientation des crédits des versements agricoles traditionnels vers les dépenses de développement rural, qui a commencé avec la réforme de la PAC de 2003.

De problemen die we hier vandaag bespreken kunnen we gedeeltelijk oplossen door terug te keren naar de traditionele, biologische landbouw, die trouwens vrij is van genetisch gemodificeerde organismen.
Une partie de la solution aux problèmes examinés actuellement réside dans un retour à l’agriculture biologique traditionnelle qui, soit dit en passant, est dépourvue d’OGM.

De traditionele landbouw blijkt vandaag de dag een dynamische methode te zijn om genetische hulpbronnen in stand te houden.
L'agriculture paysanne apparaît aujourd"hui comme une forme dynamique de la conservation des ressources génétiques.

In België blijkt het vandaag niet mogelijk om op bio-ethanol te rijden, omdat de tankstations in België enkel diesel, de twee traditionele soorten benzine en LPG kunnen aanbieden.
En Belgique il ne semble pas possible de rouler actuellement au bioéthanol car les stations-service ne peuvent proposer que du diesel, les deux variétés traditionnelles d'essence et du LPG.