Vertaling van "traditioneel christelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassiek belastingstelsel | traditioneel belastingssysteem | traditioneel belastingstelsel
système classique d'imposition

Christelijke Ambtenarenvakbond | Christelijke Centrale van de Openbare Diensten | Christelijke Overheidsvakbond | CCOD [Abbr.]
Centrale chrétienne des services publics | CCSP [Abbr.]

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

Secundair onderwijs van het type II (élément) | Traditioneel secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire traditionnel | enseignement secondaire de type II | Type II

traditioneel huwelijk
mariage coutumier

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Algemeen Christelijk Vakverbond
Centrale des Syndicats chrétiens

Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten
Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics

christen [ christelijk ]
chrétien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In veel landen in het Midden-Oosten waar traditioneel christelijke minderheden op de vlucht moeten slaan, is de toestand alarmerend.
La situation dans un grand nombre de pays du Moyen-Orient que les minorités chrétiennes traditionnelles sont forcées de fuir est alarmante.

Evenzo komt het mij voor dat degenen die opkomen voor het traditioneel-christelijke, Europese beeld van het gezin, er al te snel van worden verdacht homofoob geweld zelfs toe te juichen.
Il me semble aussi qu’on va même jusqu’à soupçonner trop rapidement les personnes qui défendent l’image européenne chrétienne traditionnelle de la famille comme étant favorables à la violence homophobe.

Een andere onderdrukte groep is dat deel van de samenleving met een traditioneel christelijke zienswijze, mensen die niets hebben tegen homoseksuelen, maar die homoparades schokkerend vinden.
Un autre groupe victime d’oppression est cette partie de la société, traditionnellement chrétienne, et qui n’a rien contre les homosexuels, mais est choquée par les parades gay.

We zien nu de ontwikkeling dat de relatief grote individuele vrijheid in het christelijke zuiden waar Europese normen het meeste zijn doorgedrongen, wordt onderworpen aan de strenge leefregels uit het traditioneel geïsoleerde orthodox-islamitische noorden.
Nous voyons aujourd’hui que le Sud chrétien, où les normes européennes ont réussi à se maintenir, et qui jouit d’un niveau relativement élevé de libertés individuelles, est en train d’être soumis aux strictes règles de vie du Nord islamique orthodoxe, traditionnellement isolé.