Traduction de «tradities godsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

docent godsdienst secundair onderwijs | onderwijsgevende godsdienst secundair onderwijs | docente godsdienst secundair onderwijs | leerkracht godsdienst voortgezet onderwijs
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

orthodoxe godsdienst
orthodoxie

godsdienst
religion

inspecteur godsdienst
inspecteur de religion

leermeester godsdienst
maître de religion

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie
intergroupe Art de vivre et tradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

slachten van dieren dierenbescherming gebruiken en tradities godsdienst islam Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
abattage d'animaux protection des animaux coutumes et traditions religion islam Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen slachten van dieren dierenbescherming gebruiken en tradities godsdienst islam taalgebruik
Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire abattage d'animaux protection des animaux coutumes et traditions religion islam emploi des langues

ISLAM | SLACHTEN VAN DIEREN | MILIEUBELEID | DIERENBESCHERMING | GODSDIENST | GEBRUIKEN EN TRADITIES | WELZIJN VAN DIEREN
ISLAM | ABATTAGE D'ANIMAUX | POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | PROTECTION DES ANIMAUX | RELIGION | COUTUMES ET TRADITIONS | BIEN-ETRE DES ANIMAUX

Zelfs al vindt genitale verminking haar oorsprong in de tradities en niet in de godsdienst (in casu de islam), toch is het duidelijk dat aanhangers van de godsdienst zich zeer goed schikken in deze situatie.
Même si les mutilations génitales relèvent des traditions et non de la religion (l'islam en l'occurrence), on constate que les religieux s'accommodent très bien de cette situation.

islam jodendom slachten van dieren gebruiken en tradities welzijn van dieren godsdienst vrijheid van godsdienst dierenbescherming
islam judaïsme abattage d'animaux coutumes et traditions bien-être des animaux religion liberté de religion protection des animaux

islam slachten van dieren gebruiken en tradities welzijn van dieren godsdienst vrijheid van godsdienst dierenbescherming
islam abattage d'animaux coutumes et traditions bien-être des animaux religion liberté de religion protection des animaux

chirurgie gebruiken en tradities sexualiteit ziekteverzekering motie van het Parlement cultuur rechten van de vrouw reproductieve gezondheidszorg huwelijk positie van de vrouw godsdienst
chirurgie coutumes et traditions sexualité assurance maladie résolution du Parlement culture droits de la femme santé génésique mariage condition féminine religion

Maleisië te verzoeken het constitutionele recht op vrijheid van godsdienst en levensovertuiging van alle Maleisiërs te beschermen en goede betrekkingen en verdraagzaamheid tussen de godsdiensten te bevorderen; in dit verband de vernietiging van Hindoetempels in 2006 en de aanslagen op Christelijke kerken en de ontwijding van moskeeën in 2010 te veroordelen, evenals het recente politieke en rechterlijke optreden in verband met reeds lang gevestigde taalgebruiken; de autoriteiten ertoe aan te sporen de christenen de mogelijkheid te geven hun constitutionele recht op uitoefening van hun godsdienst volgens hun tradities en zonder bemoeienis of angst voor vervolging, volledig uit te oefenen; erop aan te dringen dat het recht van alle Maleisiërs op vrije keuze van geloofsovertuiging wordt geëerbiedigd; erop aan te dringen dat de bestaande administratieve en juridische belemmeringen voor moslims die zich bekeren tot het christendom of het hindoeïsme op korte termijn worden weggenomen en de staat ertoe op te roepen dergelijke bekeerlingen tegen vervolging te beschermen; de Maleisische autoriteiten ertoe op te roepen om, ter bevordering van de vrijheid van godsdienst, de wetten die van kracht zijn in 10 van de 13 deelstaten die zendingswerk door niet-moslims verbieden en lange gevangenisstraffen en geseling opleggen aan de overtreders ervan, te wijzigen;
demander à la Malaisie de préserver les droits constitutionnels de tous les Malaisiens quant à la liberté de religion ou de conviction et d'encourager les bonnes relations et la tolérance entre les religions; condamner, à cet égard, la destruction de temples hindous en 2006 et les attaques perpétrées contre des églises chrétiennes ainsi que la profanation de mosquées en 2010, et condamner les récentes interventions politiques et judiciaires au sujet d'usages linguistiques bien établis; demander à ce que les chrétiens puissent exercer pleinement le droit que leur accorde la constitution de pratiquer leur religion selon leurs traditions et sans ingérence ou crainte d'être poursuivis; demander que le droit de tous les Malaisiens à décider librement de leur appartenance à une religion soit protégé; appeler à la levée rapide des obstacles administratifs et juridiques auxquels sont actuellement confrontés les musulmans qui se convertissent au christianisme ou à l'hindouisme, et demander que l'État protège ces convertis contre la persécution; demander à la Malaisie, au nom de la liberté de religion, de modifier les lois en vigueur dans dix des treize États de la Malaisie qui interdisent les activités missionnaires menées par des non‑musulmans et condamnent les contrevenants à de longues peines de prison et à la flagellation;

Zij moet vrouwen de kans bieden om in waardigheid te leven, volgens de plaatselijke tradities, godsdienst en cultuur.
Elle doit offrir à ces femmes une chance de vivre dans la dignité, conformément aux traditions, à la religion et à la culture locales.

gemotiveerd zijn door bezorgdheid om samen datgene te behouden wat hun gemeenschappelijke identiteit vormt, waaronder hun cultuur, traditie, godsdienst of hun taal;
sont animées de la volonté de préserver ensemble ce qui fait leur identité commune, notamment leur culture, leurs traditions, leur religion ou leur langue;