Traduction de «tradities gearrangeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie
intergroupe Art de vivre et tradition

gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten
traditions constitutionnelles communes aux Etats membres

audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities
audiothèques pour collecter les traditions orales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

huiselijk geweld misdaad tegen de personen doodslag politie beroepsopleiding politiële samenwerking slachtofferhulp gebruiken en tradities gearrangeerd huwelijk
violence domestique crime contre les personnes homicide police formation professionnelle coopération policière aide aux victimes coutumes et traditions mariage forcé

rechten van de vrouw huiselijk geweld gelijke behandeling van man en vrouw politie gebruiken en tradities VN-conventie motie van het Parlement misdaad tegen de personen rechten van de mens bewustmaking van de burgers gearrangeerd huwelijk
droits de la femme violence domestique égalité homme-femme police coutumes et traditions convention ONU résolution du Parlement crime contre les personnes droits de l'homme sensibilisation du public mariage forcé

Tradities van gearrangeerde huwelijken vallen, mits zij met toestemming van beide partners gebeuren, hier niet onder.
La tradition des mariages arrangés, à condition qu'ils aient lieu avec le consentement des deux partenaires, ne relève pas du champ d'application de la présente proposition de loi.

rechten van de vrouw migrantenkind Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen islam geweld gebruiken en tradities migrant cultuur misdaad tegen de personen criminaliteit acculturatie doodslag positie van de vrouw integratie van migranten gearrangeerd huwelijk huiselijk geweld misdaadbestrijding
droits de la femme enfant de migrant Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes islam violence coutumes et traditions migrant culture crime contre les personnes criminalité acculturation homicide condition féminine intégration des migrants mariage forcé violence domestique lutte contre le crime