Vertaling van "traditie een brief aan de geachte minister geschreven omtrent " (Nederlands → Frans) :

Bijna een jaar geleden heeft Zorgnet Vlaanderen (netwerk in gezondheids- en ouderenzorg waarin meer dan 500 private social-profit initiatieven samenwerken vanuit een christelijke traditie) een brief aan de geachte minister geschreven omtrent deze problematiek. Ze zijn vragende partij om vanuit hun expertise met haar rond tafel te zitten en een constructieve oplossing te vinden voor dit probleem.
Voici près d'un an, le Zorgnet Vlaanderen (réseau de soins de santé et d'aide aux personnes âgées auquel collaborent plus de 500 initiatives du secteur non-marchand, dans la tradition chrétienne) a écrit à la ministre pour demander une concertation afin de mettre l'expertise du réseau à profit pour trouver une solution constructive à ce problème.

­ Is het volgens de geachte minister een traditie dat er in België door officiële instanties niet werd ingegaan op insinuaties omtrent het privé-leven van de leden van de Koninklijke Familie ?
­ L'honorable ministre estime-t-il qu'il est de tradition en Belgique que les instances officielles ne se basent pas sur des insinuations relatives à la vie privée des membres de la Famille royale ?