Traduction de «tracés werden weerhouden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het bedrijf TTS kritiek heeft op het feit dat, om het probleem met het verkeer en de toegankelijkheid van Liège Logistics op te lossen, er 2 tracés werden weerhouden, een daarvan loopt over de terreinen die het bedrijf gebruikt en dat deze twee geplande tracés gepaard gaan met een reserveperimeter waardoor alle werken worden geblokkeerd zolang de procedure tot wijziging van het gewestplan niet beëindigd is;
Considérant que la société TTS critique le fait que, pour régler le problème de circulation routière et d'accessibilité dans la zone du Liège Logistics, 2 tracés ont été retenus, dont l'un passe sur les terrains qu'il utilise et que ces deux inscriptions de tracé s'accompagnent d'un périmètre de réservation qui bloque tout aménagement tant que la procédure de modification du plan de secteur n'est pas terminée;

Overwegende dat het tracé het voorwerp heeft uitgemaakt van een grondige studie en dat de minst schadelijke doorgangen werden weerhouden op basis van technische, ecologische en economische criteria;
Considérant que le tracé a fait l'objet d'une étude approfondie et que les passages les moins dommageables ont été retenus en se basant sur les critères techniques, écologiques et économiques;