Vertaling van "tracékeuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tracékeuze
choix du tracé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste dossier wordt ernaar gestreefd om vóór 1 januari 2000 een tracékeuze te maken.
Dans le premier dossier, on s'efforcera de faire un choix de tracé avant le 1 janvier 2000.

­ Doortrekking van goederenlijn 11 naar de spoorlijn tussen Goes en Bergen-op-Zoom : streefdoel om vóór (avant) 1 januari 2000 een tracékeuze te maken.
­ La prolongation de la ligne de marchandises 11 vers la ligne ferroviaire entre Goes et Bergen-op-Zoom : l'objectif est de faire un choix de tracé avant le 1 janvier 2000.

De frequentie en omvang van een toevallige belasting moet geraamd worden d.m.v. risico-analyses, waarbij nauwgezet rekening gehouden wordt met factoren zoals operationele procedures, de plaatsing van de installatie, de tracékeuze en beperkingen inzake maritieme werkzaamheden, veiligheidssystemen, controlemaatregelen, enz.
La fréquence et l'ampleur des charges accidentelles sont évaluées au moyen d'analyses de risques, en prenant soin de tenir compte de facteurs tels que les procédures opérationnelles, la disposition des installations, le tracé de la canalisation, les restrictions imposées aux activités maritimes, les systèmes de sécurité, les mesures de contrôle, etc.

In hetzelfde verdrag heeft Nederland zich ertoe verbonden om België ten bedrage van 823 miljoen Nederlandse gulden te vergoeden voor de meerkosten welke deze tracékeuze voor België meebrengt in vergelijking met een alternatief tracé gebundeld met de autoweg A12.
Dans le même traité, les Pays-Bas se sont engagés à dédommager la Belgique à hauteur de 823 millions de florins néerlandais pour les surcoûts que ce choix de tracé entraîne pour la Belgique par rapport à un tracé alternatif longeant la route A12.

In Nederland loopt nu de procedure voor een tracékeuze. België dringt aan op een afzonderlijke goederenlijn tussen Antwerpen en Rotterdam zodat lijn 12 zich kan ontwikkelen voor het lokale en regionale reizigersvervoer.
La Belgique insiste sur la nécessité d’une ligne marchande distincte entre Anvers et Rotterdam de façon à ce que la ligne 12 puisse être développée pour le transport local et régional de voyageurs.

Voor het ogenblik zijn in Nederland de studies, onderzoekingen en bestuurlijke raadplegingen om te komen tot een definitieve tracékeuze van de hogesnelheidslijn nog volop aan de gang.
Pour l'instant, les Pays-Bas procèdent aux études, investigations et consultations administratives qui doivent conduire au choix définitif du tracé de la ligne à grande vitesse.

1. Er is nog geen beslissing genomen betreffende de tracékeuze van de HST-verbinding met Nederland. 2. De keuze van het tracé van de hogesnelheidsverbinding naar Nederland, wat betreft het gedeelte ten noorden van Antwerpen, is afhankelijk gesteld van een overleg met Nederland teneinde tot een voor het geheel van de beoogde verbinding optimale oplossing te komen.
1. Aucune décision n'a encore été prise concernant le choix du tracé pour la liaison TGV avec les Pays-Bas. 2. Le choix du tracé de la liaison à grande vitesse vers les Pays-Bas, pour ce qui concerne la partie située au nord d'Anvers est subordonné à une concertation avec les Pays-Bas afin d'aboutir à une solution optimale pour l'ensemble de la liaison envisagée.