Traduction de «tractievoertuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tractievoertuig
engin de traction

krachtvoertuig | motoreenheid | tractievoertuig
engin de traction | engin moteur | unité motrice | véhicule de traction | véhicule moteur

krachtvoertuig | tractievoertuig
engin de traction | engin moteur | motrice | unité de traction | véhicule de traction | UT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) « tractievoertuig » een spoorwegvoertuig dat voorzien is van tractiemiddelen;
g) « véhicule de traction » désigne un véhicule ferroviaire pourvu de moyen de traction;

Andere vindt men daarentegen alleen terug in deze Uniforme Regelen APTU ((« spoorwegmaterieel », « tractievoertuig », « technische norm », enzovoort).
Par contre, d'autres définitions ne figurent que dans les Règles uniformes APTU (« matériel ferroviaire », « véhicule de traction », « norme technique », et c.).

Wat betreft de voertuigen worden als zodanig bestempeld autovoertuigen en aanhangwagens, waarbij deze laatsten onafhankelijk van het vervoer van het tractievoertuig kunnen worden vervoerd.
En ce qui concerne les véhicules, sont considérés comme véhicules, les véhicules automobiles et les remorques, ces dernières pouvant être acheminées indépendamment d'un transport du véhicule tracteur.

Bij hoeveel gevallen waarin het rode sein in 2010 werd genegeerd was: 1. a) het tractievoertuig, noch het sein uitgerust met TBL1+; b) het tractievoertuig uitgerust met TBL1+, maar niet het sein; 2. het sein uitgerust met TBL1+, maar niet het tractievoertuig; 3. het tractievoertuig én het sein uitgerust met TBL1+?
Dans combien de cas de franchissement de signal survenus en 2010.. a) .ni l'engin de traction, ni le signal n'étaient-ils équipés du système TBL1+? b) .l'engin de traction était-il équipé du système TBL1+, mais pas le signal? 2. .le signal était-il équipé du système TBL1+, mais pas l'engin de traction? 3. .l'engin de traction et le signal étaient-ils tous deux équipés du système TBL1+?

Om een tractievoertuig te besturen dient een machinist vertrouwd te zijn met alle bedieningsknoppen, pedalen en meters die hem ter beschikking staan, in het bijzonder die met betrekking tot:
Pour conduire une locomotive, le conducteur doit connaître l’ensemble des organes de commande et des indicateurs mis à sa disposition, en particulier ceux qui concernent:

zich aan de hand van de voorgeschreven controles en testen ervan te vergewissen dat het tractievoertuig over de noodzakelijke trekkracht en veiligheidsvoorzieningen beschikt om de trein te trekken.
de s’assurer, en effectuant les vérifications et les essais prescrits, que l’engin moteur est en mesure de fournir l’effort de traction nécessaire et que les équipements de sécurité fonctionnent,

de op de boorddocumenten van het tractievoertuig vermelde gegevens te verifiëren.
de vérifier les informations consignées dans les documents à bord de l’engin moteur,

de capaciteit van het tractievoertuig te verifiëren.
de vérifier les capacités de l’engin moteur,