Vertaling van "tractieonderstation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tractieonderstation
sous-station de traction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vernieuwing van het tractieonderstation in Ottignies en de bouw van het nieuwe tractieonderstation in Genval zijn bezig.
La rénovation de la sous-station de traction d'Ottignies et la construction de la sous-station de traction de Genval sont en cours.

Overwegende dat het bovengenoemd ministerieel besluit nr. 8612/124 de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 1 op de spooraansluiting Traction, die de industriële installaties van het tractieonderstation van Nijvel verbindt met de spoorlijn nr. 124;
Considérant que l'arrêté ministériel n° 8612/124 mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur le raccordement ferroviaire Traction, qui relie les installations industrielles de la sous-station de traction de Nivelles à la ligne ferroviaire n° 124;

Overwegende dat de inplanting van het seinhuis, in de buurt van een tractieonderstation en van het Logistiek Centrum Infrastructuur van Doornik, de meest adequate oplossing is omdat deze toestand een ontdubbelde en betrouwbare stroomtoevoer zal mogelijk maken en omdat het de uitvoering van de onderhouds- en herstellingswerken vereenvoudigt wat bijdraagt tot een verhoging van de stiptheid;
Considérant que la proposition d'implantation de la cabine de signalissation, à proximité d'une sous-station de traction et du Centre de Logistique Infrastructure de Tournai, est la solution la plus adéquate car cette situation permettra d'avoir des alimentations électriques redondantes et fiables et car cette situation facilitera les interventions de maintenance et de dépannage ce qui contribuera à l'augmentation de la ponctualité;

20 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot hoogdringende onteigening met onmiddellijke inbezitneming ten algemenen nutte van een perceel, gelegen op het grondgebied van de gemeente Mol, teneinde de bouw van een tractieonderstation nodig voor de elektrificatie van spoorlijn nr. 15 te realiseren
20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal portant autorisation d'expropriation d'extrême urgence avec prise de possession immédiate d'une parcelle, située sur le territoire de la commune de Mol, pour cause d'utilité publique, afin de réaliser la construction d'un poste de traction nécessaire à l'électrification de la ligne ferroviaire n° 15

Overwegende dat de elektrificatiewerken aan spoorlijn nr. 15 tussen Mol en Herentals reeds gestart zijn in april 2012 en dat de bouw van een tractieonderstation onontbeerlijk is om deze geëlektrificeerde lijn in dienst te kunnen nemen;
Considérant que les travaux d'électrification de la ligne ferroviaire n° 15 entre Mol et Herentals ont commencé en avril 2012 et que la construction d'un poste de traction est indispensable pour mettre en service cette ligne électrifiée;

Overwegende dat de ingebruikname van dit nieuw tractieonderstation deel uitmaakt van een globaal project dat voorziet in de bouw en de vernieuwing van verschillende tractieonderstations, die bevoorraad zullen worden vanuit de 150kV post van Avernas;
Considérant que la mise en service de cette nouvelle sous-station de traction fait partie d'un projet global de construction et de renouvellement de plusieurs sous-stations de traction, qui seront alimentées depuis le poste 150kV d'Avernas;

Deze uitvoeringsstudie bevat een aantal te realiseren studies of stappen, inclusief het aanvragen van onder andere de vergunningen en de opmaak van bestekken, de opmaak van de plannen voor de bouw van een tractieonderstation die de lijn van elektriciteit moet voorzien en de opmaak van de gedetailleerde plannen voor de elektrificatie van de lijn zelf.
Celle-ci comprend des études à réaliser ou des démarches à entreprendre, y compris la demande de permis et l'élaboration de devis, la préparation des plans de construction d'une sous-station de traction qui doit pourvoir la ligne d'électricité et la réalisation de plans détaillés pour l'électrification de la ligne elle-même.

- Er is een verschil tussen de problemen van vorige week en de problemen die maandagochtend zijn ontstaan na de brand die het tractieonderstation in Brussel-Zuid heeft vernield.
- Il y a une différence entre les problèmes de la semaine dernière et ceux apparus lundi matin après l'incendie qui a détruit la gare de traction de Bruxelles-Midi.

De aanbesteding voor de technische uitrustingswerken van het tractieonderstation vond plaats op 14 januari 2014.
L'adjudication pour les travaux d'équipements techniques de la sous-station de traction a eu lieu le 14 janvier 2014.

De timing wordt in grote mate bepaald door de termijnen nodig voor het krijgen van de nodige vergunningen, onder andere de bouw- en milieuvergunning, de bouw van het tractieonderstation en de elektrificatie van de lijn zelf die hoofdzakelijk 's nachts dient te geschieden om het treinverkeer zo weinig mogelijk te hinderen.
Le calendrier est déterminé en grande partie par les délais requis pour l'obtention des permis nécessaires, entre autres les permis de bâtir et d'environnement, la construction de la sous-station de traction et l'électrification de la ligne elle-même qui doit être réalisée principalement la nuit afin de gêner le moins possible le trafic ferroviaire.