Traduction de «track van president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

afwezigheid van de president van het Hof
absence du président de la Cour

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gezien het Terrorist Finance Tracking Program (TFTP), opgezet middels de door de president getekende Executive Order 13224, op grond waarvan met name het Ministerie van Financiën van de VS in geval van nationale urgentie via "administratieve dagvaardingen" gegevens over het betalingsverkeer kan verkrijgen die via financiële netwerken als dat van de Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) worden verstuurd,
– vu le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) qui, fondé sur le décret 13224 du président des États-Unis, autorise notamment, en cas situation nationale d'urgence, le département du Trésor américain à se procurer, au moyen d'injonctions administratives, certaines données de messagerie financière transitant par les réseaux de communication financière, à l'exemple de celles gérées par la "Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications" (SWIFT),

Volgens mij heeft de VS verzuimd aan de onderhandelingstafel te verschijnen en we moeten het "fast track"-systeem van president Bush steunen zodat Susan Schwab, de nieuwe onderhandelaar, met de heer Mandelson aan tafel gaat zitten.
Je crois que les États-Unis ne se sont pas présentés à la table des négociations et nous devons soutenir le président Bush et son système de procédure accélérée, afin que Mme Schwab, la nouvelle négociatrice, revienne s’asseoir à la table et qu’elle et M. Mandelson puissent former un vrai partenariat et étudier la voie à suivre.

De Commissie is derhalve zeer verheugd over het feit dat President Clinton zich voor het open wereldhandelssysteem en de Uruguay-Ronde heeft uitgesproken, en met name over zijn verzoek aan het Congres de "Fast- Track"-procedure te verlengen. Deze procedure moet met het oog op de laatste fase van de onderhandelingen zo snel mogelijk worden goedgekeurd.
La Commission se réjouit donc du fait que le Président Clinton se soit prononcé, au nom des Etats-Unis, en faveur d'un système commercial international ouvert et de l'Uruguay Round et, plus particulièrement, qu'il ait demandé au Congrès l'extension de la procédure accélérée ("Fast Track Procedure"), qui doit être approuvée aussi rapidement que possible de manière à pouvoir engager la phase finale des négociations.