Vertaling van "trachten de instellingen hierbij begrijpelijkerwijze een " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk trachten de instellingen hierbij begrijpelijkerwijze een zo voordelig mogelijke financiële regeling uit de brand te slepen, met de ligdagprijzen van het duurste ziekenhuis dat in de samenwerking wordt betrokken en een zo hoog mogelijke reconversievergoeding.
En pratique, les institutions tentent à cet égard, d'une manière assez compréhensible, d'obtenir le régime financier le plus avantageux possible, avec les prix de la journée d'entretien de l'hôpital coopérant le plus cher et avec l' indemnité de reconversion la plus élevée possible.

Bijstand in het kader van het Tacis-programma blijft dan ook van groot belang. Hierbij moet nauw worden samengewerkt met andere donors, teneinde te trachten het bedrijfsleven als geheel en de daarmee verwante instellingen te verbeteren en verder te ontwikkelen.
L'aide de Tacis conserve donc une place importante, en étroite coopération avec les autres donateurs, dans la contribution à l'amélioration et au développement de l'ensemble du système industriel et commercial et des institutions.

Bijstand in het kader van Tacis blijft dan ook van groot belang. Hierbij moet nauw worden samengewerkt met andere donors, teneinde te trachten het bedrijfsleven als geheel en de daarmee verwante instellingen te verbeteren en verder te ontwikkelen.
L'aide de Tacis conserve donc une place importante, en étroite coopération avec les autres donateurs, dans la contribution à l'amélioration et au développement de l'ensemble du système industriel et commercial et des institutions.