Traduction de «toxische munitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantserdoorborende munitie
munitions à balles perforantes

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

toxisch stofwisselingsprodukt | toxische metaboliet
métabolite toxique

toxische ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
matière explosible désensibilisée solide, toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 heeft DOVO negen ton toxische munitie en vijftig ton conventionele munitie vernietigd.
En 2010, le SEDEE a détruit neuf tonnes de munitions toxiques et cinquante tonnes de munitions conventionnelles.

In het kader van de hulp aan de natie, stockeren de munitiedepots van Meerdaal en Poelkapelle de historische munitie die dagelijks wordt opgehaald op het nationaal grondgebied, in afwachting van specifieke behandeling (toxische munitie) of vernietiging.
Dans le cadre de l’aide à la nation, les dépôts de Meerdaal et Poelkapelle stockent les munitions historiques enlevées quotidiennement sur le territoire national, en attente d’un traitement spécifique (Mun Toxiques) ou de destruction.

Zoals bijvoorbeeld in België voor het delicate dossier van de mariene site van de « Paardenmarkt », waar in 1919 toxische munitie van de eerste wereldoorlog in zee werd gestort.
Ceci indique que toute restauration n'est pas nécessairement possible comme, par exemple en Belgique, pour le délicat dossier du site marin du « Paardenmarkt » où des munitions toxiques de la première guerre mondiale ont été immergés en 1919.

Artikel 1. § 1. De militair die deel uitmaakt van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen - Compagnie Poelkapelle - Peloton ontmanteling van de toxische munities, ontvangt een toelage van 32 euro per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.
Article 1. § 1. Le militaire qui fait partie du Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs - Compagnie Poelkappelle - Peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 euros par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.

Art. 3. Een dagtoelage van 32 euro wordt toegekend aan het personeel van andere eenheden dan deze bedoeld in artikel 1, eerste lid, aangewezen om deel te nemen aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.
Art. 3. Une allocation journalière de 32 euros est octroyée au personnel d'unités autres que celle visée à l'article 1, alinéa 1, désigné pour participer aux opérations de démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige scheikundigen « Toxische Munitie » (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (ANG06007).
Sélection comparative de chimistes « Munitions toxiques » (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG06007).

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige scheikundigen toxische munitie (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (ANG06007)
Sélection comparative de chimistes - munitions toxiques (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG06007)

c) Wat de manipulatie van toxische munitie betreft, wordt de zekerheid om een toxische munitie te onderscheiden van een explosieve gegarandeerd door de verschillende apparaten die zich in de installaties van Poelkapelle bevinden (RX, NA — Neutron activated analyser, ..).
c) En ce qui concerne la manipulation des munitions toxiques, la certitude de reconnaître une munition toxique d'une munition explosive est garantie par les différents appareils se trouvant dans les installations de Poelkapelle (RX, NA — Neutron activated analyser, ...).

Daarenboven ontvangt de militair die deel uitmaakt van de Compagnie Poelkapelle - Peloton ontmanteling van de toxische munities, een toelage van 32 EUR per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.
En outre, le militaire qui fait partie de la Compagnie Poelkapelle - Peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 EUR par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.

Ten behoeve van de ontmantelaars van deze gevaarlijke wapens werd in 1994, « in spoed », een ontwerp van koninklijk besluit, met betrekking tot het toekennen van een forfaitaire toelage voor de ontmanteling van toxische munitie, voorgelegd aan de toenmalige Commissie van Advies voor het Militair Personeel.
En 1994, à l'intention des personnes chargées de procéder au démantèlement de ces armes dangereuses, a été soumis ­ en urgence ­ à la commission consultative pour le personnel militaire, un projet d'arrêté royal relatif à l'octroi d'une indemnité forfaitaire pour démantèlement de munitions toxiques.