Traduction de «toxische gassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van overige gassen, dampen en rook
Effets toxiques d'autres émanations, gaz et fumées

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

behandeling van gassen | behandeling/verwerking van gassen
traitement des gaz

carboneren in een gasatmosfeer | carboneren met gassen | opkolen met gassen
carburation par un gaz

toxisch stofwisselingsprodukt | toxische metaboliet
métabolite toxique

toxische ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
matière explosible désensibilisée solide, toxique

toxische vrijzetting
émission toxique

sterk toxisch agens
agent hautement toxique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 8 : Gevarenklasse en categoriecode(s) en code(s) voor gevarenaanduidingen voor afvalbestanddelen en de overeenkomstige concentratiegrenzen voor de indeling van afvalstoffen als gevaarlijk wegens HP 11 : HP 12 "Afgifte van een acuut toxisch gas" : afvalstoffen die bij contact met water of zuur acuut toxische gassen (Acute tox. 1, 2 of 3) afgeven.
Tableau 8 : Codes des classes et catégories de danger et codes des mentions de danger relatifs aux constituants des déchets et limites de concentration correspondantes pour la classification des déchets comme déchets dangereux de type HP 11 : HP 12 « Dégagement d'un gaz à toxicité aiguë » : déchet qui dégage des gaz à toxicité aigüe (Acute tox. 1, 2 ou 3) au contact de l'eau ou d'un acide.

3. In 2014 werd de helft van de ongevallen veroorzaakt door het vrijkomen van toxische gassen.
3. La moitié des accidents survenus en 2014 étaient dus à la production de gaz toxiques.

Het gaat enerzijds om actief begaste containers, waarbij toxische gassen werden toegevoegd (bijvoorbeeld om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren, enz.) en anderzijds om niet-actief begaste containers, waarbij toxische gassen " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit soit de conteneurs à fumigation active dans lesquels des gaz toxiques ont été injectés (par exemple pour combattre la vermine, conserver des produits, etc.), soit de conteneurs à fumigation passive dont les produits eux-mêmes dégagent des gaz toxiques.

9 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2014, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de inschrijving van het punt " toxische gassen" in het jaarlijks actieplan van de ondernemingen (1)
9 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 février 2014, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, relative à l'inscription du point " gaz toxiques" dans le plan d'action annuel des entreprises (1)

Het gaat enerzijds om toxische gassen die werden toegevoegd (bv. om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren,..) en anderzijds om toxische gassen die " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit d'une part de gaz toxiques qui ont été ajoutés (p.ex. pour lutter contre la vermine, pour conserver des produits,..) et d'autre part de gaz toxiques qui sont " vaporisés" par les produits-mêmes.

Met deze wetgeving dragen we eraan bij dat wordt voorkomen dat het afval dat we produceren uit elektrische en elektronische apparatuur, zoals mobiele telefoons, computers en koelkasten, schade toebrengt aan het milieu en de menselijke gezondheid doordat chemische stoffen in het milieu terechtkomen, hetzij door het storten van afval, hetzij door het vrijkomen van toxische gassen bij de verbranding van afval.
Avec cette réglementation, nous contribuons à éviter que les déchets issus d’équipements électriques et électroniques, notamment de téléphones portables, d’ordinateurs et de réfrigérateurs, ne nuisent à l’environnement et à la santé publique en relâchant des produits chimiques dans l’environnement, depuis les décharges ou par la libération de gaz toxiques lors de leur incinération.

de afgifte van toxische gassen;
d'un dégagement de gaz toxiques;

Omvat de acute effecten van injectie, ingestie en absorptie of inhalatie van toxische, corrosieve of bijtende stoffen; beten van giftige dieren; verstikking door koolmonoxide of andere toxische gassen
Comprend les effets aigus de l'injection, de l'ingestion, de l'absorption ou de l'inhalation de substances toxiques, corrosives ou caustiques; morsures d'animaux venimeux; asphyxies par l'oxyde de carbone ou d'autres gaz toxiques.

het gebruik of de studie of de ontwikkeling van gas- en dampdetectoren, de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van toxische gassen en dampen en de gespecialiseerde milieuanalyses van toxische gassen en dampen; de chemische analysetechnieken van organische stoffen door middel van gaschromatografie technieken - massa-spectrometrie, en andere relevante technieken; de organische synthese, de productie, het gebruik, de analyse van organische toxische chemicaliën; het gebruik en de ontwikkeling van bibliotheken met referentiespectra en de kennis en het gebruik van de software Xcalibur, Amdis, Nist MsSearch, Masslynx.
l'utilisation ou l'étude ou le développement de systèmes de détection des gaz et vapeurs, l'analyse qualitative et quantitative des gaz et vapeurs toxiques et l'analyse environnemental des gaz et vapeurs toxiques; l'analyse chimique par des techniques de chromatographie gazeuse, spectrométrie de masse et autres techniques pertinentes; la synthèse organique, la production, l'utilisation, l'analyse de toxiques chimiques organiques; l'utilisation et le développement de bibliothèques de spectres de référence et la connaissance l'utilisation des logiciels Xcalibur, Amdis, Nist MsSearch, Masslynx.