Traduction de «toxiciteitstest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subacute toxiciteitstest
essai de toxicité subaiguë | étude de toxicité subaigüe

Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests
groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité

subchronische orale toxiciteitstest
essai de toxicité subchronique par voie orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

orale toxiciteitstest bij herhaalde toediening (90 dagen),
Essais de toxicité orale par administration réitérée (90 jours)

In toxiciteitstests hebben vals positieve resultaten tot gevolg dat een substantie geëlimineerd wordt, terwijl de reactie in werkelijkheid, in vivo in de strikte betekenis, niet positief zou zijn.
Or, dans les tests de toxicité, les faux positifs ont pour conséquence l'élimination d'une substance, alors qu'en réalité, in vivo au sens strict, la réaction ne serait pas positive.

In dit verband is er aanleiding tot zorg omdat producenten van genetisch gemodificeerd zaad onafhankelijk onderzoek vaak belemmeren door niet bereid te zijn gezuiverd genetisch gemanipuleerd stuifmeel voor toxiciteitstests ter beschikking te stellen.
En effet, il est préoccupant que des producteurs de semences génétiquement modifiées entravent fréquemment la recherche indépendante en ne fournissant pas du pollen purifié génétiquement modifié pour les tests de toxicité.

De FELS-toxiciteitstest dient door de registrant te worden voorgesteld of kan overeenkomstig artikelen 45, 46 of 52 door de bevoegde instantie van de evaluerende lidstaat verplicht worden gesteld als bioaccumulatie van de stof mogelijk is.
L'essai de toxicité fels est proposé par le déclarant ou peut être exigé par l'autorité compétente de l'État membre d'évaluation, conformément aux articles 45, 46 ou 52 si la substance possède un potentiel de bioaccumulation.

4.2. Toxiciteitstests voor het residu van biologische afbreekbaarheidstests
4.2. Contrôle de la toxicité des liquides résultant des essais de biodégradation

b)periodieke toxiciteitstests op de weekdieren uit het betrokken gebied die het meest vatbaar zijn voor verontreiniging.
b)des tests périodiques de toxicité sur les mollusques de la zone affectée qui sont les plus sensibles à la contamination.

periodieke toxiciteitstests op de weekdieren uit het betrokken gebied die het meest vatbaar zijn voor verontreiniging.
des tests périodiques de toxicité sur les mollusques de la zone affectée qui sont les plus sensibles à la contamination.

(31 quater) Het langetermijndoel van vervanging van alle toxiciteitstests met proefdieren moet actief worden nagestreefd en de Commissie moet een tijdschema met streefdata voor deze vervanging uitwerken.
(31 quater) L'objectif du remplacement à long terme de tous les essais de toxicité basés sur l'expérimentation animale doit être poursuivi activement, et la Commission doit fixer un calendrier strict pour ce remplacement.

Het gebruik van de woorden "niet op dierproeven gebaseerde" beklemtoont het belang van de volledige vervanging van toxiciteitstests met proefdieren door alternatieven waarbij geen proefdieren worden gebruikt, in plaats van alleen een "reductie" van het aantal gebruikte dieren.
L'utilisation de l'expression "d'autres méthodes d'expérimentation non animales" souligne la nécessité de remplacer complètement les tests de toxicité basés sur l'expérimentation animale par des méthodes alternatives non animales plutôt que de réduire simplement le nombre des animaux utilisés.