Vertaling van "tow-aangiften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
système informatisé de traitement des déclarations

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

controle achteraf van de aangiften
contrôle a posteriori des déclarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verdeling van de TOW-aangiften op basis van indieningswijze De daling van het aantal TOW-aangiften tussen 2013 en 2014 wordt verklaard door de stijging van het aantal voorstellen van vereenvoudigde aangiften (die vereenvoudigde aangiften, die verstuurd werden aan de betrokken belastingplichtigen, zijn reeds vooraf ingevuld met de gegevens die bij de Administratie gekend zijn en met vermelding van de belastbare grondslag en de hierop verschuldigde belasting).
Répartition des déclarations TOW par type de souscription La diminution du nombre de déclarations TOW entre 2013 et 2014 s'explique par l'augmentation du nombre de propositions de déclaration simplifiée (elles sont pré-remplies avec les éléments connus de l'Administration et mentionnent la base imposable et l'impôt dû sur celle-ci) qui ont été envoyées aux contribuables concernés.

2. De huidige werkwijze is er op gericht om de nieuwe rekeningnummers, meegedeeld via Tax-on-Web (TOW) of op de gescande papieren aangiften, zonder manuele tussenkomst tijdig doorheen die tussenstappen op hun bestemming te krijgen.
2. La procédure actuelle de travail est conçue pour que les nouveaux numéros de comptes, communiqués via Tax-on-Web (TOW) ou par les déclarations papier scannées, puissent recevoir à temps leur destination, sans intervention manuelle en évitant ces étapes intermédiaires.

Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot de aangiften die door burgers en TOW-ambtenaren werden ingediend (dus niet met betrekking tot de aangiften via een mandataris): 1. hoeveel aangiften in de personenbelasting werden er respectievelijk in juli 2013, augustus 2013, september 2013 en oktober 2013 verwerkt, en kan er een onderscheid gemaakt worden tussen de aangiften die langs elektronische weg werden ingediend en de papieren aangiften?
Je souhaiterais obtenir les renseignements suivants concernant les déclarations introduites par les citoyens et les TOW-fonctionnaires (à l'exclusion donc de celles déposées par les mandataires): 1. Combien de régularisations fiscales à l'impôt des personnes physiques ont-elles été opérées respectivement en juillet 2013, août 2013, septembre 2013 et octobre 2013, en distinguant celles qui se rapportent à des déclarations déposées par voie électronique, de celles qui ont été déposées sous forme papier?

De tabellen 2 tot en met 5 geven de evolutie weer van de inkohieringen uitgevoerd voor het AJ 2013, in functie van de wijze van aangifte op basis waarvan de inkohieringen zijn uitgevoerd: de elektronische aangiften (TOW), de voorstellen van vereenvoudigde aangiften (VVA), de aangiften op papier en de " andere" aangiften.
Les tableaux 2 à 5 donnent un aperçu de l'évolution des enrôlements effectués pour l'exercice d'imposition 2013, et ce en fonction de la base sur laquelle ces enrôlements ont été effectués : les dépôts de déclaration par voie électronique (TOW), les propositions d'enrôlement simplifiées (PDS), les déclarations sous format papier, et les autres.

Overzicht van het aantal inkohieringen in de personenbelasting voor het AJ 2013 en de resultaten van de betrokken inkohieringen in EURO op basis van de aangiften TOW- toestand maart 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl2] 3.
Aperçu du nombre d'enrôlements à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2013 et les résultats des enrôlements y afférents en EURO sur base des déclarations introduites via TOW - situation mars 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl2] 3.

4) De termijn tussen het moment van de neerlegging van de aangiften en het moment van de inkohiering, hangt ongeacht de wijze van aangifte (TOW of op papier), af van verschillende factoren.
Le délai entre le moment du dépôt des déclarations, quel que soit le mode de dépôt (TOW ou papier), et le moment de l'établissement de l'enrôlement, dépend de plusieurs facteurs.