Vertaling van "touw hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

touw | touw voor landbouwdoeleinden
ficelle agricole | ficelle de lieuse

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord
agression par contrainte physique avec une corde ou un câble

bindgaren, touw en kabel | touwslagerij
corderie

schepen vastmaken met touw
attacher des navires par des cordages

touw
corde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hebt u initiatieven voor de detectie en de neutralisatie van die drones op touw gezet?
1. Quelles initiatives avez-vous prises afin de mettre sur pied des initiatives de détection et de neutralisation de ces drones?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega’s en tolken die nog zo laat in touw zijn op een belangrijke dag als vandaag waarop de Europese Raad de kwestie Georgië bespreekt. Ik hoop dat u nog wat tijd en energie hebt om aandacht te schenken aan een ander verslag dat, ondanks zijn technisch karakter, heel belangrijk is voor ons allemaal.
− (EN) M. le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, chers interprètes qui restez si tard en un jour aussi intéressant avec les discussions sur la Géorgie au Conseil européen, j’espère que vous aurez un peu de temps et d'énergie pour vous concentrer sur un autre rapport qui, malgré sa technicité, est assez important pour nous tous.

U hebt gezegd dat het Europees Parlement een grote agora moet worden door een open en pluralistisch debat op touw te zetten.
Le Parlement européen devra, avez-vous dit, se transformer, en organisant un débat ouvert et pluraliste, en une grande agora.

5. a) Bent u ten slotte van plan precieze wervingscriteria uit te werken voor het personeel van de samenwerkingssecties, waarbij rekening wordt gehouden met de hervorming van het Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking die u op touw hebt gezet? b) Zo ja, werden die criteria al gehanteerd bij de jongste wervingen voor die secties?
5. a) Enfin, comptez-vous procéder à la définition de critères de recrutement précis pour le personnel des sections de coopération, en tenant compte de la réforme de l'Administration générale de la coopération au développement que vous avez mise sur pied? b) Si tel est le cas, ces critères ont-ils été déjà à la base des derniers recrutements en la matière?

Ter gelegenheid van een interpellatie van een van mijn collega's hebt u erkend dat de gewesten dergelijke financiële operaties op touw kunnen zetten.
Lors d'une interpellation d'un de mes collègues, vous avez admis que les régions pouvaient être à la base de telles opérations.