Vertaling van "tout va très " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

examinator voor een typebevoegdverklaring | TRE [Abbr.]
examinateur de qualification de type | TRE [Abbr.]

centraal TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-register
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franse versie daarvan is: “Tout va très bien, Madame la Marquise, il n’y a pas de problème”.
En français, cela s’appelle «Tout va très bien, Madame la Marquise, il n’y a pas de problème».

Dans quelques jours, cette présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.
Dans quelques jours, cette Présidence se terminera par beaucoup de succès et de travaux de progrès, et je veux à mon tour dire à Didier Reynders et à toute son équipe ma très grande gratitude pour la qualité de notre relation tout au long de ces six mois.

Je suis moi-même très, très intéressé par ce grand axe Paris-Budapest et je puis vous dire que, avec M. Balázs, nous avons vraiment le souci de mobiliser toutes les énergies autour de ce grand projet.
Je suis moi-même très, très intéressé par ce grand axe Paris-Budapest et je puis vous dire que, avec M. Balázs, nous avons vraiment le souci de mobiliser toutes les énergies autour de ce grand projet.

Ik wil eindigen met een zinnetje uit een bekend Frans liedje: `Mais à part ça, Madame la Marquise, tout va très bien, tout va très bien'.
Je terminerai par une phrase tirée d'une chanson française bien connue, « mais à part ça, madame la marquise, tout va très bien, tout va très bien ».

De heer Lambert heeft zijn geheugentrommel geconsulteerd en is bij de Franse chansons blijven hangen. Hij heeft het liedje Tout va très bien, Madame la marquise opgevist.
M. Lambert a rappelé la chanson « Tout va très bien, Madame la marquise ».

Uiteindelijk onderneemt de regering niets en verkoopt ze enkel praatjes" . Tout va très bien, madame la marquise" , zo wil het althans de denkbeeldige multiculturele wereld.
Finalement, le gouvernement ne fait rien et se borne à faire croire que « tout va très bien, madame la marquise ».