Vertaling van "totstandbrenging van essentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot | partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
associé d'audit principal

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | IMPACT [Abbr.]
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]

essentiële (hemorragische-) trombocytemie
Thrombocytémie essentielle (hémorragique)

primaire niet-essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

primaire essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

essentiële olie [ vluchtige olie ]
huile essentielle [ huile volatile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het Europese groei-initiatief is de nadruk gelegd op de rol die de overheidsinvesteringen vervullen bij de totstandbrenging van essentiële vervoersinfrastructuur ter versterking van de dynamiek van de interne markt.
L’initiative européenne sur la croissance a souligné le rôle que peut jouer l’investissement public au niveau des grandes infrastructures de transport pour renforcer les dynamiques du marché intérieur.

De methode inzake essentiële indicatoren die ter tafel ligt, is de eerste stap op weg naar het meten en monitoren van de totstandbrenging van de energie-unie.
La méthodologie proposée sur les indicateurs clés constitue la première étape vers la mesure et le suivi de la réalisation des objectifs de l'union de l'énergie.

De stabiliteit van de financiële markten is dus een essentiële voorwaarde voor de totstandbrenging en de werking van de interne markt.
La stabilité des marchés financiers est donc une condition essentielle à la mise en place et au fonctionnement du marché intérieur.

Om van dit potentieel gebruik te kunnen maken moet een brede kennisbasis worden opgebouwd en moeten relevante (bio)technologieën worden ontwikkeld, waarbij de nadruk op drie essentiële elementen moet komen te liggen: a) vervanging van de huidige, op fossiele brandstoffen gebaseerde processen door op hulpbronnen- en energie-efficiënte biotechnologie gebaseerde processen; b) de totstandbrenging van betrouwbare, duurzame en toereikende toevoerketens voor biomassa, bijproducten en afval en van een breed netwerk van bioraffinaderijen in heel Europa; en c) de ondersteuning van de ontwikkeling van de markt voor biogebaseerde producten en processen, rekening houdend met de daaraan verbonden risico's en baten.
Pour exploiter ce potentiel, il faut bâtir une base de connaissances large et mettre au point les (bio)technologies utiles en se concentrant sur trois éléments: a) remplacer les procédés actuels, utilisant des combustibles fossiles, par des procédés basés sur des biotechnologies économes en ressources et en énergie; b) mettre en place des chaînes d'approvisionnement en biomasse sûres, durables et adaptées, des flux de sous-produits et de déchets et un large réseau de bioraffineries dans l'ensemble de l'Europe; et c) encourager le développement du marché des produits et procédés biologiques, en tenant compte des risques et des avantages qui y sont associés.

Tevens wijst de Raad erop dat de totstandbrenging van een doeltreffend coördinatiemechanisme voor de betrekkingen met de EU en houdbaarheid van de begrotingspositie nog steeds essentiële prioriteiten zijn.
Le Conseil souligne par ailleurs que mettre en place un mécanisme de coordination efficace pour les contacts avec l'UE et assurer la viabilité des finances publiques demeurent des priorités clés.

Deze verordening beoogt de doelstellingen te bereiken van het actieprogramma ".Versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose" in het kader van de armoedebestrijding, door de totstandbrenging van een systeem waardoor de farmaceutische industrie essentiële geneesmiddelen tegen verlaagde prijzen kan verkopen aan ontwikkelingslanden, en terzelfder tijd wordt verzekerd dat het handelsverkeer in deze producten niet naar de landen van de Europese Unie wordt verlegd.
Le présent règlement vise à achever les objectifs du programme d'action intitulé «accélération de la lutte contre le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose» dans le cadre de la réduction de la pauvreté. Le programme met en place un système qui permet aux industries pharmaceutiques de vendre des médicaments essentiels à prix réduits aux pays en développement (PED), tout en veillant à ce que ces produits ne reviennent pas par des voies détournées dans les pays de l'Union européenne (UE).

Deze diensten vormen een essentiële basis voor de totstandbrenging van moderne on-lineoverheidsdiensten zoals het actieplan eEurope 2005 beoogt.
Ces services constituent une base essentielle à la mise en place de services publics en lignes modernes, comme le prévoit le plan d'action eEurope 2005.

1. ERKENT, in het kader van de strategie van Lissabon en de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (EOR), dat complementariteit tussen de onderzoeksactiviteiten van de EU en die van de lidstaten een essentiële factor is voor het toekomstige onderzoeksbeleid van de Gemeenschap en dat dit in het voorstel voor het zesde kaderprogramma wordt weerspiegeld;
1. Dans le cadre de la stratégie définie à Lisbonne et de la création de l'Espace européen de la recherche (EER), RECONNAÎT que la complémentarité entre les actions de l'UE en matière de recherche et celles qui sont menées dans les États membres est un élément essentiel de la future politique de la Communauté en matière de recherche et que la proposition de 6ème programme-cadre en tient compte.

Inschakeling van 1200 personeelsleden op zes essentiële gebieden, waaronder de voorbereiding op de uitbreiding, de aanpak van de achterstand bij de betaling van externe hulp, de totstandbrenging van een efficiëntere interne markt, verbetering van de activiteiten op het gebied van volksgezondheid, voedselveiligheid en milieubeleid, versterking van het beleid voor de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit en drugshandel, en tenuitvoerlegging van de hervorming van de Commissie.
1 200 membres du personnel sont affectés aux six domaines fondamentaux que sont la préparation de l'élargissement, le règlement du problème des arriérés accumulés en matière de paiement de l'aide extérieure, l'établissement d'un marché intérieur plus efficient, l'amélioration des activités en matière de santé publique, de sécurité alimentaire et d'environnement, le renforcement de la politique de lutte contre la criminalité et le trafic de drogue transfrontaliers et la mise en œuvre de la réforme de la Commission.

De ontwikkeling van de bestuurlijke capaciteit is een essentiële voorwaarde voor de totstandbrenging van het wederzijdse vertrouwen dat van groot belang is voor het toekomstige lidmaatschap.
Le développement de la capacité administrative est essentielle pour créer la confiance mutuelle nécessaire à une adhésion future.