Traduction de «totnogtoe heeft ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Bij de start van de Intergouvernementele Conferentie houden wij eraan u hierbij een eerste verslag voor te leggen over de parlementaire werkzaamheden met betrekking tot de IGC die het Adviescomité totnogtoe heeft ondernomen.
Au moment où s'ouvre la Conférence intergouvernementale, nous avons voulu, dans un premier rapport, retracer les activités parlementaires relatives à la CIG qui se sont déroulées au sein du Comité d'avis.

1. a) Welke acties, buiten het reeds voorgesteld plan om pc's met internet en opleiding in 2006 tegen een goedkope prijs ter beschikking te stellen, heeft de regering totnogtoe ondernomen om het aantal internetaansluitingen op te krikken ? b) Met welk succes ?
1. a) Quelles actions le gouvernement a-t-il menées jusqu'à présent, abstraction faite du projet déjà annoncé de proposer, en 2006, des PC avec connexion internet et une formation à bas prix, pour augmenter le nombre de connexions internet? b) Quels sont les résultats de ces actions?