Traduction de «totdat hun opvolger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | wisselstraatvasthouding
enclenchement de transit rigide

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
réalisation effective de la plus-value

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]
héritage [ succession | testament ]

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« (f) De beheerders blijven hun functie uitoefenen totdat hun opvolgers verkozen zijn.
« (f) Les administreurs restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs.

De huidige procureurs des Konings worden, totdat hun opvolger zal zijn benoemd, in de uitoefening van hun ambt vervangen door de eerste substituut of, indien er meer dan één is, door de eerstbenoemde.
Les actuels procureurs du Roi sont remplacés dans l'exercice de leurs fonctions, jusqu'à ce que leur successeur soit nommé, par le premier substitut ou, s'il y en a plusieurs, par celui qui a été nommé en premier.

3. De leden van de Raad blijven in functie totdat hun opvolgers zijn gekozen.
3. Les membres du Conseil d'administration demeurent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs.

De leden blijven in functie totdat hun opvolgers zijn aangesteld.
Les membres restent en fonction jusqu'à l'installation de leurs successeurs.

8. Behalve in geval van overlijden of ontheffing van het ambt blijft de Ombudsman in functie totdat zijn opvolger is geïnstalleerd.
8. Sauf les cas de décès ou de destitution, le Médiateur demeure en charge jusqu'à la prise de fonctions de son successeur.

De voorzitter, de ondervoorzitter en de in artikel 39, lid 1, onder b), bedoelde leden blijven in functie totdat hun opvolgers zijn benoemd.
Le président, le vice-président et les membres visés à l'article 39, paragraphe 1, point b), restent en fonction jusqu'à la nomination de leurs successeurs.

8. Behalve in geval van overlijden of ontheffing van het ambt blijft de ombudsman in functie totdat zijn opvolger is geïnstalleerd.
8. Sauf les cas de décès ou de destitution, le médiateur demeure en charge jusqu'à la prise de fonctions de son successeur.