Vertaling van "totdat hij terug " (Nederlands → Frans) :

Het is aangewezen de mogelijkheid in de wet op te nemen dat een notaris, om persoonlijke redenen (ongeval, ziekte, ...), tijdelijk het ambt zou stopzetten totdat hij terug in de mogelijkheid verkeert zich later opnieuw kandidaat te stellen om tot notaris te worden benoemd.
Il est indiqué de prévoir dans la loi qu'un notaire qui, pour des raisons personnelles (accident, maladie, ...), cesserait temporairement ses fonctions bénéficie de la possibilité de postuler à nouveau comme candidat à une nomination comme notaire.

Overwegende dat de goede werking van de dienst vereist dat de directieraad vervolledigd wordt met twee ambtenaren met weddeschaal 10 B totdat hij terug reglementair is samengesteld,
Considérant que le bon fonctionnement du service exige que le conseil de direction soit complété de deux agents définitifs à l'échelle de traitement 10 B jusqu'à ce que le conseil soit composé de manière réglementaire,