Traduction de «totdat de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten | wisselstraatvasthouding
enclenchement de transit rigide

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
réalisation effective de la plus-value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de Minister van Energie van 20 oktober 2017, wordt de erkenning van de heer Sylvain Quoilin, als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 3 november 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 20 octobre 2017, l'agrément de M. Sylvain Quoilin, en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 3 novembre 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 25 september 2017, wordt de erkenning van de heer Philippe Maréchal als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 13 oktober 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 25 septembre 2017, l'agrément de M. Philippe Maréchal en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 13 octobre 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 31 mei 2017 wordt de erkenning van de heer Thomas Puytjens als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 9 juni 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 31 mai 2017, l'agrément de M. Thomas Puytjens en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 9 juin 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 31 maart 2017, wordt de erkenning van de heer Benoît Welter als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 7 april 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 31 mars 2017, l'agrément de M. Benoît Welter en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 7 avril 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Bij beslissing van de Minister van Energie van 17 maart 2017, wordt de erkenning van de heer Guy Brolet als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 24 maart 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Par décision du Ministre de l'Energie du 17 mars 2017, l'agrément de M. Guy Brolet en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 24 mars 2017 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

Energie Bij beslissing van de Minister van Energie van 22 juli 2016 wordt de erkenning van de heer Thomas Hanse als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 1 september 2016 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Energie Par décision du Ministre de l'Energie du 22 juillet 2016, l'agrément de M. Thomas Hanse en tant que certificateur PEB d'unités résidentielles existantes est suspendu à partir du 1 septembre 2016 jusqu'à la réussite de la formation requise en vertu de la réglementation PEB.

De heer Delpérée had amendement nr. 1 ingediend (stuk Senaat, nr. 3-1496/2) dat ertoe strekte om in het laatste lid van artikel 3 de woorden « blijft evenwel van toepassing totdat de Duitstalige Gemeenschap zelf bij decreet de wijze bepaalt waarop de Duitse rechtsterminologie zal worden vastgesteld » te vervangen door de woorden « blijft van toepassing totdat de regels inzake de rechtsterminologie voor het Duits zijn vastgesteld, overeenkomstig artikel 4, § 1, van dezelfde wet ».
M. Delpérée avait déposé l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-1496/2), qui visait à remplacer, au dernier alinéa de l'article 3, les mots « demeure toutefois d'application jusqu'à ce que la Communauté germanophone détermine elle-même par décret les modalités suivant lesquelles la terminologie juridique allemande sera fixée conformément à l'article 4, § 1 , de la même loi». par les mots « reste d'application jusqu'à ce qu'aient été établies les règles de terminologie juridique pour la langue allemande, conformément à l'article 4, § 1 , de la même loi ».

De heer Ramoudt is van oordeel dat de vraag van de heer Istasse om de stemming over het samenwerkingsakoord uit te stellen totdat het Vlaams parlement zich had uitgesproken, een gefundeerde vraag was.
M. Ramoudt considère que la demande de M. Istasse de reporter le vote sur l'accord de coopération jusqu'à ce que le Parlement flamand se soit prononcé, est fondée.

Aangezien momenteel een procedure loopt bij de Raad van State inzake de partijfinanciering van het Vlaams Belang, stelt de heer Warson voor `om de behandeling van deze dossiers in beraad te houden totdat de Raad van State zich heeft uitgesproken of totdat een ander jurisdictioneel orgaan in deze materie een vonnis of arrest geveld heeft'.
Puisqu'une procédure est actuellement pendante devant le Conseil d'État au sujet du financement du Vlaams Belang, M. Warson propose de réserver la décision quant au traitement de ces dossiers jusqu'à ce que le Conseil d'État se soit exprimé ou jusqu'à ce qu'un autre organe juridictionnel ait rendu un jugement ou un arrêt à ce sujet.