Traduction de «totdat de dominante speler zijn marktaandeel » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde maatregel is bedoeld als overgangsmaatregel die van toepassing is totdat de dominante speler zijn marktaandeel heeft laten afkalven tot beneden de 37 %.
La mesure proposée est une mesure à vocation transitoire qui restera d'application jusqu'au moment où la part de marché de l'acteur dominant tombera en dessous de 37 %.

Bij een marktaandeel tussen de 25 % en de 37 % is het de onafhankelijke regulator (CREG) die nagaat in hoeverre investeringen in nieuwe productie-eenheden en een verdere exploitatie van bestaande, aanleiding geeft tot een verstoring van de marktwerking door een te grote concentratie in handen van de dominante speler(s).
Dans le cas d'une part de marché qui se situe entre 25 % et 37 %, c'est le régulateur indépendant (la CREG) qui vérifie dans quelle mesure des investissements dans de nouvelles unités de production et la poursuite de l'exploitation des installations existantes, perturbent le fonctionnement du marché par une trop grande concentration dans les mains d'un ou de plusieurs acteurs dominants.

Bij een marktaandeel tussen de 25 en de 37 % is het de onafhankelijke regulator (CREG) die nagaat in hoeverre investeringen in nieuwe productie-eenheden en een verdere exploitatie van bestaande, aanleiding geeft tot een verstoring van de marktwerking door een te grote concentratie in handen van de dominante speler(s).
En ce qui concerne les opérateurs détenant une part de marché située entre 25 et 37 %, c'est le régulateur indépendant (CREG) qui vérifie dans quelle mesure les investissements dans de nouvelles unités de production et la poursuite de l'exploitation d'unités existantes provoquent une distorsion du marché en créant une trop grande concentration entre les mains de l'opérateur ou des opérateurs dominant(s).

Op grond van de beschikbare gegevens wordt geconcludeerd dat de staatsbanken in de VRC het hoogste marktaandeel hebben en de dominante spelers zijn op de Chinese financiële markt.
Les informations disponibles permettent de conclure que les banques d'État en RPC détiennent la plus grande part du marché et jouent un rôle prédominant sur le marché financier chinois.